Текст и перевод песни La Pandilla - Eva

Eva

Hoy es el primer día de clases
Si no me doy prisa no llegaré
Tengo ganas de ver caras nuevas
Y algunos amigos que no olvidé.

En el patio de la vieja escuela
Me encontré con Lola, Juan y Manuel
Nuestro profesor va presentando
Seis nuevos alumnos del curso B.

Eva, se llama, que linda es
Más sus apellidos
No los logré entender
Eva se llama, que linda es
Luego la acompañaré.

La clase acabó y a la salida
Entre los alumnos no la encontré
Pregunté a algunos compañeros
Y me contestaron no sé quién es.

En el patio de la vieja escuela
Me encontré con Lola, Juan y Manuel
Nuestro profesor va presentando
Seis nuevos alumnos del curso B.

Eva se llama, que linda es
Yo la he visto un día
Y no la olvidaré
Eva se llama y volverá
A la clase de mañana.

Eva se llama, que linda es
Sé que esta noche con ella soñaré
Eva se llama, que linda es
Yo la he visto un día
Y no la olvidaré.

Y en mis sueños la veré.

Eva

Aujourd'hui est le premier jour de cours
Si je ne me dépêche pas, je serai en retard
J'ai hâte de voir de nouveaux visages
Et quelques amis que je n'ai pas oubliés.

Dans la cour de la vieille école
J'ai rencontré Lola, Juan et Manuel
Notre professeur présente
Six nouveaux élèves de la classe B.

Eva, c'est son nom, quelle beauté
Son nom de famille
Je n'ai pas réussi à comprendre
Eva, c'est son nom, quelle beauté
Je l'accompagnerai plus tard.

Le cours est terminé et à la sortie
Je ne l'ai pas trouvée parmi les élèves
J'ai demandé à quelques camarades
Et ils m'ont répondu que je ne savais pas qui c'était.

Dans la cour de la vieille école
J'ai rencontré Lola, Juan et Manuel
Notre professeur présente
Six nouveaux élèves de la classe B.

Eva, c'est son nom, quelle beauté
Je l'ai vue un jour
Et je ne l'oublierai pas
Eva, c'est son nom et elle reviendra
En classe demain.

Eva, c'est son nom, quelle beauté
Je sais que je rêverai d'elle ce soir
Eva, c'est son nom, quelle beauté
Je l'ai vue un jour
Et je ne l'oublierai pas.

Et je la verrai dans mes rêves.