Текст и перевод песни La Pandilla - Golondrina

Golondrina

Golondrina que vuelas
Ven y escúchame
Ve a decir a los que quiero
Que regresaré.
Que sí aún me esperan, en la primavera
Estaremos todos juntos otra vez.

Me marché, quería correr mundo
Saber como era el agua de la mar
Y un día en una playa
Me encontré una caracola, que me dijo:
¿A dónde vas?

Golondrina que vuelas
Ven y escúchame
Ve a decir a los que quiero
Que regresaré
Que sí aún me esperan, en la primavera
Estaremos todos juntos otra vez.

Y busqué la misma carretera
El caminito por el que me fui
Y un árbol que me vió
Me dijo corre date prisa
Que hoy no es tarde,
Mañana sí.

Golondrina que vuelas
Ven y escúchame
Ve a decir a los que quiero
Que regresaré
Que sí aún me esperan, en la primavera
Estaremos todos juntos otra vez.

Hirondelle

Hirondelle qui vole
Viens et écoute-moi
Va dire à ceux que j'aime
Que je reviendrai.
Que s'ils m'attendent encore au printemps
Nous serons tous ensemble à nouveau.

Je suis parti, je voulais courir le monde
Savoir à quoi ressemblait l'eau de la mer
Et un jour sur une plage
J'ai trouvé un coquillage qui m'a dit :
Où vas-tu ?

Hirondelle qui vole
Viens et écoute-moi
Va dire à ceux que j'aime
Que je reviendrai
Que s'ils m'attendent encore au printemps
Nous serons tous ensemble à nouveau.

Et j'ai cherché la même route
Le petit chemin par lequel je suis parti
Et un arbre qui m'a vu
M'a dit cours dépêche-toi
Ce n'est pas trop tard aujourd'hui,
Demain si.

Hirondelle qui vole
Viens et écoute-moi
Va dire à ceux que j'aime
Que je reviendrai
Que s'ils m'attendent encore au printemps
Nous serons tous ensemble à nouveau.