Текст и перевод песни La Pandilla - Los Alegres Pordioseros

Los Alegres Pordioseros

Amigos, no tengáis pena
Que somos los alegres pordioseros
Y estamos muy a gusto
Sin casa y sin dinero
Somos ricos en felicidad y amor.

Vivimos donde nos gusta
Debajo de los puentes y en el Metro,
Tenemos 20 gatos y 35 perros
Que cantan con nosotros sin parar.

Usamos pies en vez de botas
Y no comemos por no engordar
Y tenemos las estrellas
Para pasear con ellas
Y montamos en botellas
Para hacer cruceros con el mar.

Amigos, no tengáis pena
Que somos los alegres pordioseros
Tenemos 20 gatos y 35 perros
Que cantan con nosotros sin parar, así...
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Desayunamos en la luna
Y comeremos en el sol
Y si no hay mucho trabajo
Tomaremos un atajo y
Cenaremos por debajo de Plutón.

Amigos, no tengáis pena... etc.

Vivimos donde nos gusta... etc.

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

The Happy Beggars

My darling, don't be sad
For we are the happy beggars
And we are very comfortable
Without home and without money
We are rich in happiness and love.

We live where we like
Under the bridges and in the Metro,
We have 20 cats and 35 dogs
Who sing with us non-stop.

We use feet instead of boots
And we don't eat to avoid getting fat
And we have the stars
To walk with them
And we ride in bottles
To make cruises with the sea.

My darling, don't be sad
For we are the happy beggars
We have 20 cats and 35 dogs
Who sing with us non-stop, like this...
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

We have breakfast on the moon
And we will eat on the sun
And if there is not much work
We will take a shortcut and
We will dine under Pluto.

My darling, don't be sad... etc.

We live where we like... etc.

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...