Текст и перевод песни La Pandilla - Quiero Ser Tu Amigo

Quiero Ser Tu Amigo

Te he visto triste por la calle andar
Viejo y cansado desde mi balcón
Vagabundeando por la gran ciudad
Sin más amigo que tu amigo el sol.
Abres tu mano llena de dolor
Pides hermano
Una limosna, por favor.
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.
Quiero que me cuentes
Lo que te ha enseñado el sol
Cosas que no enseña el profesor
De mi mano irás mejor
Llévame contigo por favor.
Y cada noche antes de dormir
Miro aquel banco
Donde sueles ir
Acurrucado duermes de un tirón
Iluminado por la luz de un farol.
No tengas miedo
Te vigilo yo
No duermas triste
Que más triste duerme Dios.
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.

Je veux être ton ami

Je t'ai vu triste dans la rue
Vieil et fatigué depuis mon balcon
Errant dans la grande ville
Sans autre ami que ton ami le soleil.
Tu ouvres ta main pleine de douleur
Tu demandes, mon frère
Une aumône, s'il te plaît.
Partager ta solitude
Je veux te donner un peu de chaleur
Je n'ai pas grand-chose
Mais je te donne tout
Prends-le, prends-le.
Je veux que tu me racontes
Ce que le soleil t'a appris
Des choses que le professeur ne t'apprend pas
Tu iras mieux avec moi
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît.
Et chaque soir avant de dormir
Je regarde ce banc
Où tu vas d'habitude
Tu dors blotti d'un trait
Illuminé par la lumière d'un lampadaire.
N'aie pas peur
Je te surveille
Ne dors pas triste
Car Dieu dort encore plus triste.
Partager ta solitude
Je veux te donner un peu de chaleur
Je n'ai pas grand-chose
Mais je te donne tout
Prends-le, prends-le.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.