Текст и перевод песни La Pandilla - Quiero Ser Tu Amigo

Quiero Ser Tu Amigo

Te he visto triste por la calle andar
Viejo y cansado desde mi balcón
Vagabundeando por la gran ciudad
Sin más amigo que tu amigo el sol.
Abres tu mano llena de dolor
Pides hermano
Una limosna, por favor.
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.
Quiero que me cuentes
Lo que te ha enseñado el sol
Cosas que no enseña el profesor
De mi mano irás mejor
Llévame contigo por favor.
Y cada noche antes de dormir
Miro aquel banco
Donde sueles ir
Acurrucado duermes de un tirón
Iluminado por la luz de un farol.
No tengas miedo
Te vigilo yo
No duermas triste
Que más triste duerme Dios.
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.

Хочу быть твоим другом

Я видел, как ты грустно ходишь по улице,
Уставший и старый, с балкона я смотрел,
Бродя по большому городу,
У тебя нет друзей, кроме друга-солнца.
Ты протягиваешь руку, полную боли,
Просишь, брат,
Подайте милостыню, пожалуйста.
Поделись своим одиночеством,
Я хочу дать тебе немного тепла,
У меня немного есть,
Но я отдам тебе все,
Возьми, возьми.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне,
Чему тебя научило солнце,
Тому, чему не научит профессор,
Со мной ты будешь чувствовать себя лучше,
Возьми меня с собой, пожалуйста.
И каждую ночь перед сном
Я смотрю на эту скамейку,
Где ты обычно сидишь,
Ты свернулся калачиком и крепко спишь,
Освещенный светом фонаря.
Не бойся,
Я позабочусь о тебе,
Не засыпай в печали,
Ведь грустить сильнее чем ты может только бог.
Поделись своим одиночеством,
Я хочу дать тебе немного тепла,
У меня немного есть,
Но я отдам тебе все,
Возьми, возьми.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, и т. д.