Una Niña, Una Historia - La Pandilla перевод на немецкий

Una Niña, Una Historia

Deja que yo respire de ti, la Luna
Como el hombre que juega y que tiene fortuna
Y tu viento nocturno se va, ligero
En la boca de quien nunca esta seguro
Una tarde soleada que yo no he visto
Y el momento de estar junto a ti ha venido
Ya no quiero dejarte escapar, yo te amo
Cada gesto y cosa que das, eso eres tú
Una niña una historia eres tu
Tal vez no te esperaba ya más
Y tus manos Entre mis manos.
Una niña una historia y quizás
Si otra niña otra historia podrá Despejarme
O al menos calmarme al fin.
Vendedor ambulante compro las calles
Las canciones mas tristes que he logrado
Las caricias de quien te amara esta noche
Para hacer crecer dentro de ti la duda
Ese fruto que yo nunca vi maduro
Y el momento de estar junto a ti no llega
Ya no quiero dejarte escapar, yo te amo
Cada gesto y cosa que das, eso eres tú
Una niña una historia eres tu
Tal vez no te esperaba ya más
Y tus manos Entre mis manos.
Una niña una historia y quizás
Si otra niña otra historia podrá, despejarme
O al menos calmarme, al fin.

Ein Mädchen, eine Geschichte

Lass mich von dir atmen, Mond
Wie der Mann, der spielt und Glück hat
Und dein Nachtwind zieht dahin, leicht
Im Mund dessen, der nie sicher ist
Ein sonniger Nachmittag, den ich nicht gesehen habe
Und der Moment, bei dir zu sein, ist gekommen
Ich will dich nicht mehr entkommen lassen, ich liebe dich
Jede Geste und Sache, die du gibst, das bist du
Ein Mädchen, eine Geschichte bist du
Vielleicht erwartete ich dich nicht mehr
Und deine Hände zwischen meinen Händen.
Ein Mädchen, eine Geschichte und vielleicht
Ob ein anderes Mädchen, eine andere Geschichte mir Klarheit verschaffen kann
Oder mich zumindest endlich beruhigen.
Straßenverkäufer, ich kaufe die Straßen
Die traurigsten Lieder, die ich zustande gebracht habe
Die Liebkosungen dessen, der dich heute Nacht lieben wird
Um den Zweifel in dir wachsen zu lassen
Jene Frucht, die ich nie reif gesehen habe
Und der Moment, bei dir zu sein, kommt nicht
Ich will dich nicht mehr entkommen lassen, ich liebe dich
Jede Geste und Sache, die du gibst, das bist du
Ein Mädchen, eine Geschichte bist du
Vielleicht erwartete ich dich nicht mehr
Und deine Hände zwischen meinen Händen.
Ein Mädchen, eine Geschichte und quizás
Ob ein anderes Mädchen, eine andere Geschichte mir Klarheit verschaffen kann,
Oder mich zumindest beruhigen, endlich.