Текст и перевод песни La Paquera de Jeréz - Maldigo Tus Ojos Verdes
Olé
Olé
¡Dale,
Manuel!
Allez,
Manuel !
Y
en
la
sole'a
de
mis
noches
sin
luna
Et
dans
la
solitude
de
mes
nuits
sans
lune
Busco
los
luceros
de
tus
ojos
verdes
Je
cherche
les
étoiles
de
tes
yeux
verts
Y
como
una
loca
repito
tu
nombre
Et
comme
une
folle
je
répète
ton
nom
Porque
tengo
mie'o
de
tanto
quererte
Parce
que
j'ai
peur
de
t'aimer
autant
Tengo
que
buscar
la
vía
Je
dois
trouver
un
chemin
Con
la
cruz
de
tu
traición
Avec
la
croix
de
ta
trahison
Soy
esa
rama
cai'a
Je
suis
cette
branche
tombée
Que
a
nadie
da
compasión
Qui
ne
suscite
aucune
compassion
Mi
pelo
negro,
mi
pelo,
¿pa'
qué
lo
quiero,
serrano?
Mes
cheveux
noirs,
mes
cheveux,
à
quoi
me
servent-ils,
mon
cher ?
Si
ya
no
tengo
el
consuelo
de
la
seda
de
tus
manos
Si
je
n'ai
plus
le
réconfort
de
la
soie
de
tes
mains
Mis
carnes
de
flor
morena,
¿de
qué
me
pueden
servir?
Ma
chair
de
fleur
brune,
à
quoi
peut-elle
bien
me
servir ?
Si
me
atormenta
la
pena
porque
no
ha
de
ser
pa'
ti
Si
la
douleur
me
tourmente
parce
que
tu
ne
seras
pas
à
moi
Y
este
dolor
que
me
muerde
y
es
una
cruz
de
pasión
Et
cette
douleur
qui
me
ronge
et
qui
est
une
croix
de
passion
Maldigo
tus
ojos
verdes,
ay,
tus
ojitos
verdes
Je
maudis
tes
yeux
verts,
ah,
tes
petits
yeux
verts
Maldigo
tu
corazón
Je
maudis
ton
cœur
No
sé
si
vini'te
de
tierras
lejanas
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
venu
de
terres
lointaines
No
sé
si
eras
rubio,
moreno
o
valiente
Je
ne
sais
pas
si
tu
étais
blond,
brun
ou
courageux
Pero
sí
me
acuerdo
de
aquella
mañana
Mais
je
me
souviens
de
ce
matin-là
Me
dejó
sin
vi'a
tus
ojitos
verdes
(La
Paquera)
Tu
m'as
laissé
sans
chemin,
tes
petits
yeux
verts
(La
Paquera)
Y
ahora
paso
por
la
vi'a
Et
maintenant
je
parcours
le
chemin
Igual
que
una
maldición
Comme
une
malédiction
Yo
que
tanto
te
quería
Moi
qui
t'aimais
tant
Ya
no
tengo
salvación
Je
n'ai
plus
de
salut
Mi
pelo
negro,
mi
pelo,
¿pa'
qué
lo
quiero,
serrano?
Mes
cheveux
noirs,
mes
cheveux,
à
quoi
me
servent-ils,
mon
cher ?
Si
ya
no
tengo
el
consuelo
de
la
seda
de
tus
manos
Si
je
n'ai
plus
le
réconfort
de
la
soie
de
tes
mains
Mis
carnes
de
flor
morena,
¿de
qué
me
pueden
servir?
Ma
chair
de
fleur
brune,
à
quoi
peut-elle
bien
me
servir ?
Si
me
atormenta
la
pena
porque
no
ha
de
ser
pa'
ti
Si
la
douleur
me
tourmente
parce
que
tu
ne
seras
pas
à
moi
Y
este
dolor
que
me
muerde
y
es
una
cruz
de
pasión
Et
cette
douleur
qui
me
ronge
et
qui
est
une
croix
de
passion
Maldigo
tus
ojos
verdes,
ay,
tus
ojitos
verdes
Je
maudis
tes
yeux
verts,
ah,
tes
petits
yeux
verts
Maldigo
tu
corazón
Je
maudis
ton
cœur
Olé
Olé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.