Текст и перевод песни La Pegatina feat. Amparo Sánchez - El cáliz de fuego

El cáliz de fuego

Le dije a mi canción que no fuera pasajera
Sorpréndeme sorprendiéndome
Si no lo haces no vales la pena
En un lugar de lo habido se halla el cáliz de fuego
Su chispa, su aroma, siempre me dieron juego
Lo cogí y bebí, y atravesé mil puertas
Y al llegar tan lejos no me di la media vuelta
Lo cogí y bebí, no deshice las maletas
Cuando pude darme cuenta me sobraba la impaciencia
De mi casa al monte hay cuatro paradas obligatorias:
El canibalismo, la mala sangre y el gato con botas
Mucho lerele, poco larala, mi inspiración en una cabaña
Lo cogí y bebí, y atravesé mil puertas
Y al llegar tan lejos no me di la media vuelta
Lo cogí y bebí, no deshice las maletas
Cuando pude darme cuenta me sobraba la impaciencia

Кубок огня

Я сказала своей песне, чтобы она не была мимолетной,
Удиви меня, удиви меня,
Если ты этого не сделаешь, ты не стоишь того,
В некотором месте сущего находится Кубок огня,
Его искра, его аромат всегда манили меня,
Я взяла его и выпила, и прошла через тысячу дверей,
И зайдя так далеко, я не повернула назад,
Я взяла его и выпила, я не распаковала чемоданы,
Когда я смогла осознать это, у меня было в избытке нетерпения,
От моего дома до горы есть четыре обязательные остановки:
Каннибализм, дурная кровь и кот в сапогах,
Много болтовни, мало дела, мое вдохновение в хижине,
Я взяла его и выпила, и прошла через тысячу дверей,
И зайдя так далеко, я не повернула назад,
Я взяла его и выпила, я не распаковала чемоданы,
Когда я смогла осознать это, у меня было в избытке нетерпения.