Текст и перевод песни La Pegatina feat. Dubioza Kolektiv - Ni chicha ni limoná (feat. Dubioza Kolektiv)

Ni chicha ni limoná (feat. Dubioza Kolektiv)

La última de Tarantino, la veo en V.O.S.E
Pregúntame de qué va, que yo no lo sé
Y con la vida hago igual, la veo en V.O.S.E
Pregúntame de qué va, que yo no lo sé
Somos de donde venimos, y ahora ya lo sé
Que no se puede escapar de vivir en V.O.S.E
Y hablamos tan fuerte que, no importa el papel
Y no se puede escapar de vivir en V.O.S.E
Silencio, aguarda, que estaba esperando un minuto de gloria en la historia
Un momento me dice, ni chicha ni limoná
Oh ma, ma, ma
Si no llega se queda
Oh ma, ma, ma
Y no se puede parar
Oh ma, ma, ma
El que recoge lo siembra
Oh ma, ma, ma
Para que vuelva a brotar
Dođi kod nas u Bosnu, naš život je keino
K'o da nam režiro ga je Tarantino
Izgubljen u prevodu u progrešnom filmu
Smišljao sam text za a Pegatinu
No nos hace bien la estupidez, no nos hace bien la tontería
No nos hace bien perder otra oportunidad
Oh ma, ma, ma
Hajd' prevedi ovo sad
Oh ma, ma, ma
šta da radim ja
Oh ma, ma, ma
Hajd' prevedi ovo sad
Oh ma, ma, ma
šta se ovo događa
Oh ma, ma, ma
Si no llega se queda
Oh ma, ma, ma
Y no se puede parar
Oh ma, ma, ma
El que recoge lo siembra
Oh ma, ma, ma
Para que vuelva a brotar
Te digo lo que quiero, y no es poco dinero
Te digo lo que espero y me caigo para atrás
Te digo lo que pasa, pero llévame a casa
Te doy toda mi chicha y tú dame limoná
Oh ma, ma, ma
Si no llega se queda
Oh ma, ma, ma
Y no se puede parar
Oh ma, ma, ma
El que recoge lo siembra
Oh ma, ma, ma
Para que vuelva a brotar
Oh ma, ma, ma
Hajd' prevedi ovo sad
Oh ma, ma, ma
šta da radim ja
Oh ma, ma, ma
Hajd' prevedi ovo sad
Oh ma, ma, ma
šta se ovo događa
FI

Ni chicha ni limoná (feat. Dubioza Kolektiv)

The latest from Tarantino, I watch it in V.O.S.E
Ask me what it's about, I don't know
With life I do the same, I watch it in V.O.S.E
Ask me what it's about, I don't know
We are from where we come from, and now I know
That we can't escape living in V.O.S.E
And we speak so loudly that it doesn't matter what the role is
And we can't escape living in V.O.S.E
Silence, wait, I was waiting for a minute of glory in history
A moment tells me, ni chicha ni limoná
Oh my, my, my
If it doesn't come, it stays
Oh my, my, my
And it can't be stopped
Oh my, my, my
He who reaps, sows
Oh my, my, my
So that it may sprout again
Come to us in Bosnia, our life is a movie
As if Tarantino had directed it for us
Lost in translation in a progressive movie
I was thinking of a text for La Pegatina
Stupidity does us no good, nonsense does us no good
It does us no good to miss another opportunity
Oh my, my, my
Come on, translate this now
Oh my, my, my
What am I to do?
Oh my, my, my
Come on, translate this now
Oh my, my, my
What is going on?
Oh my, my, my
If it doesn't come, it stays
Oh my, my, my
And it can't be stopped
Oh my, my, my
He who reaps, sows
Oh my, my, my
So that it may sprout again
I tell you what I want, and it's not a little money
I tell you what I hope for, and I fall backwards
I tell you what's happening, but take me home
I'll give you all my chicha and you give me limoná
Oh my, my, my
If it doesn't come, it stays
Oh my, my, my
And it can't be stopped
Oh my, my, my
He who reaps, sows
Oh my, my, my
So that it may sprout again
Oh my, my, my
Come on, translate this now
Oh my, my, my
What am I to do?
Oh my, my, my
Come on, translate this now
Oh my, my, my
What is going on?
FI