Текст и перевод песни La Pegatina feat. Eloi Gómez (In*digna) - Janoneva

Janoneva

Quan penso en ara penso en tu
Quan penso en el futur penso en què penses tu
Quan dic encara no és per tu
Sona la flauta, és perquè penso en què penses tu

Ja no neva a casa meva, s'ha escalfat l'habitació
Si volíem trencar vidres no ens podien dir que no
Ailailaila, ailailaila, ailailaila, no ens podien dir que no.

Incongruent, malalt i absurd
De barricades sense llum
Retiro i tiro sempre allò que escric
Perquè se'm van ballant els dits.

Ja no neva a casa meva, s'ha escalfat l'habitació
Si volíem trencar vidres no ens podien dir que no
Ailailaila, ailailaila, ailailaila, no ens podien dir que no.

Tinc un circ on em creixen els nans
I perill amb un bolígraf a les mans
Cada vers te el seu pes
Contraraparumbejat
Tenim dret a un estat
Vull estar tot morat
Cadascú es llepa la seva ferida
I per posar passió he trobat l'habilitat.

D'esvair la veritat
Sense dir cap mentida
I enviar-te a la merda
Dient... torna aviat!
El Lluc sap...
I no dirà pas que no
D'ironia i melodia
Al peu del canó
Si algun he esborrat
Pensant en que t'agradés
La pegata i els indigna
La lliçó em ven aprés
I potser no serem els raperos del mes
Ja t'ho dic jo que no
Que no què?
Que no res.
Això es paper mullat
Amb benzina
Trencant vidres calant foc
Indigna i La Pegatina.
El meu coixí ja no se'n recorda de mi...

Январева

Когда я думаю о настоящем, я думаю о тебе.
Когда я думаю о будущем, я думаю о том, о чем думаешь ты.
Когда я говорю "еще нет", это не относится к тебе.
Звучит флейта, потому что я думаю о том, о чем думаешь ты.

В моем доме больше не идет снег, комната нагрелась.
Если мы хотели разбить стекла, нам никто не мог сказать "нет".
Айлайлайла, айлайлайла, айлайлайла, нам никто не мог сказать "нет".

Нелепый, больной и абсурдный,
Из баррикад без света.
Я убираю и всегда выбрасываю то, что пишу,
Потому что мои пальцы пляшут.

В моем доме больше не идет снег, комната нагрелась.
Если мы хотели разбить стекла, нам никто не мог сказать "нет".
Айлайлайла, айлайлайла, айлайлайла, нам никто не мог сказать "нет".

У меня есть цирк, где растут мои карлики,
И опасно с ручкой в руках.
Каждый стих имеет свой вес,
Встревоженный и взволнованный.
У нас есть право на государство,
Я хочу быть весь в синяках.
Каждый зализывает свои раны,
И чтобы добавить страсти, я нашел способ.

Уклониться от правды,
Не говоря ни слова лжи,
И послать тебя к черту,
Сказав... возвращайся скорее!
Льюк знает...
И он точно не скажет "нет".
С иронией и мелодией,
На передовой.
Если я что-то и стер,
Думая, что тебе понравится.
La Pegatina и In*digna,
Урок приходит ко мне позже,
И, возможно, мы не будем рэперами месяца,
Я тебе точно говорю, что нет.
Что нет?
Да ничего.
Это филькина грамота,
С бензином,
Разбивая стекла, поджигая,
In*digna и La Pegatina.
Моя подушка больше не помнит меня...