Текст и перевод песни La Pegatina - Apagafuegos (feat. Ms Maiko)

Apagafuegos (feat. Ms Maiko)

No queda cerca pero llegaremos
Y evitaremos el malestar
Somos color y pintaremos
Que la era en blanco y negro
Ya quedó bastante atrás.

No queda poco pero es lo de menos
Ser asertivo es un bueno plan
No hay que poner tierra de por medio
La mala hierba es el mal genio
Con ella peso y levedad, levedad

Apagafuegos, la memoria está cayendo
Apagafuegos, no hay porqué no hacer esfuerzos
Apagafuegos, cómete la vida a muerdos
Apagafuegos, si quieres aguantar

No pierdas ni mates al tiempo
Que es consejero alentador
Y no hay motor que no se encienda
Si no que de ti no dependa
Así que arranca ya el calor

Si brillas por la ausencia de otro
Quizá no veas que se te va
Serena gloria que en la vida
Son idera y me redecida
No dejaremos de jugar, de jugar

Apagafuegos, la memoria está cayendo
Apagafuegos, no hay porqué no hacer esfuerzos
Apagafuegos, cómete la vida a muerdos
Apagafuegos, si quieres aguantar

Dicen que la vida es una caja de bombones
Quiero pensar, llena de corazones
Como una cometa que vuela en el espacio
Vente conmigo, te enseño mi palacio
Tu eres mi diana yo soy tu flechazo
Deja tus miedos en la puerta de abajo
Mi luz te dice que estoy encendida
Estoy en modo: cargando bateria
Con piel de gallina, con la canela fina
Con mirada felina, con aire de calima
Con pose danzarina, con pura adrenalina
Con la buena cocina, con La Pegatina!

Apagafuegos, la memoria está cayendo
Apagafuegos, no hay porqué no hacer esfuerzos
Apagafuegos, cómete la vida a muerdos
Apagafuegos, si quieres aguantar

Apagafuegos, la memoria está cayendo
Apagafuegos, no hay porqué no hacer esfuerzos
Apagafuegos, cómete la vida a muerdos
Apagafuegos, si quieres aguantar

Extincteurs (feat. Ms Maiko)

Ce n'est pas près, mais nous y arriverons
Et nous éviterons le malaise
Nous sommes couleur et nous peindrons
Que l'ère en noir et blanc
Est resté assez loin derrière.

Il ne reste pas beaucoup, mais c'est le moins
Être assertif est un bon plan
Il n'y a pas besoin de mettre de la terre entre les deux
La mauvaise herbe est le mauvais caractère
Avec elle, poids et légèreté, légèreté

Extincteurs, la mémoire est en train de tomber
Extincteurs, il n'y a aucune raison de ne pas faire d'efforts
Extincteurs, mangez la vie à pleines dents
Extincteurs, si tu veux tenir bon

Ne perdez pas, ni ne tuez le temps
C'est un conseiller encourageant
Et il n'y a pas de moteur qui ne s'allume pas
Sauf si cela ne dépend pas de toi
Alors démarrez la chaleur maintenant

Si tu brilles par l'absence d'un autre
Peut-être ne vois-tu pas qu'il s'en va
Serein gloire que dans la vie
Sont idera et je me redecida
Nous ne cesserons pas de jouer, de jouer

Extincteurs, la mémoire est en train de tomber
Extincteurs, il n'y a aucune raison de ne pas faire d'efforts
Extincteurs, mangez la vie à pleines dents
Extincteurs, si tu veux tenir bon

Ils disent que la vie est une boîte de chocolats
Je veux penser, pleine de cœurs
Comme une comète qui vole dans l'espace
Viens avec moi, je te montrerai mon palais
Tu es ma cible, je suis ton coup de foudre
Laisse tes peurs à la porte du bas
Ma lumière te dit que je suis allumée
Je suis en mode: chargement de la batterie
Avec la chair de poule, avec la cannelle fine
Avec un regard félin, avec un air de calima
Avec une pose de danseuse, avec de l'adrénaline pure
Avec la bonne cuisine, avec La Pegatina!

Extincteurs, la mémoire est en train de tomber
Extincteurs, il n'y a aucune raison de ne pas faire d'efforts
Extincteurs, mangez la vie à pleines dents
Extincteurs, si tu veux tenir bon

Extincteurs, la mémoire est en train de tomber
Extincteurs, il n'y a aucune raison de ne pas faire d'efforts
Extincteurs, mangez la vie à pleines dents
Extincteurs, si tu veux tenir bon