Текст и перевод песни La Pegatina - Alosque

Alosque

Nadie te habrá contado
Que a veces vivo inundado
En decisiones tan vivas
Que beben del ver venir

Si a veces me disconforme
Y parezco vuestro invitado
Nadie os habrá contado
Nada bueno de mi

Jugando con fuego
Al menos no te ahogas
Bebiendo las gotas de otras copas
Que nunca te acabarás

Que nunca te acabarás
Si fuera como me has contado
Me quedaría aquí a tu lado
Para saber qué es lo que ves

Para saber qué es lo que ves
En esperar unas monedas
En navegar cuando hay tormenta
En abrigarte con matices

Las carencias que aún te quedan
A los que luchan sin gritar
A los que se juegan la vida
A los que creen que naufragar

Es cosa de cuatro días
A los que beben para olvidar
A los que saben sin pensar
A los que se van a dormir

Sin pedir perdón
Vengo con la intención
De robarte la atención
De provocarte un sentimiento

Vengo con chispa para dos
Imagínate si yo
No creyera en este invento
Ya ves qué llaves llevo

Para abrir sólo una puerta
Ya ves qué llaves llevo
Estoy otra vez en tu cabeza
Ya ves qué llaves llevo

Para curar todas las miserias
Todas las miserias
A los que luchan sin gritar
A los que se juegan la vida

A los que creen que naufragar
Es cosa de cuatro días
A los que beben para olvidar
A los que buscan compañía

A los que saben sin pensar
A los que se van a dormir
Sin pedir perdón
Como daba los besos tan lentos más le
Duraban los amores...

Тем, кто...

Никто тебе не рассказывал,
Что порой я живу, словно в потоке,
В решениях таких ярких,
Что пьют из предвкушения будущего.

Если иногда я недоволен
И кажусь твоим гостем,
Никто тебе не рассказывал
Ничего хорошего обо мне.

Играя с огнем,
По крайней мере, ты не тонешь,
Выпивая капли из чужих бокалов,
Которые ты никогда не допьешь.

Которые ты никогда не допьешь.
Если бы все было так, как ты рассказывала,
Я бы остался здесь рядом с тобой,
Чтобы узнать, что ты видишь.

Чтобы узнать, что ты видишь
В ожидании мелочи,
В плавании во время шторма,
В укрытии себя оттенками.

Недостатки, которые у тебя еще есть,
Тем, кто борется, не крича,
Тем, кто рискует жизнью,
Тем, кто верит, что потерпеть кораблекрушение

Всего лишь дело нескольких дней.
Тем, кто пьет, чтобы забыть,
Тем, кто знает, не думая,
Тем, кто ложится спать

Не прося прощения.
Я пришел с намерением
Украсть твое внимание,
Вызвать у тебя чувство.

Я пришел с огоньком на двоих.
Представь себе, если бы я
Не верил в это изобретение.
Видишь, какие у меня ключи?

Чтобы открыть только одну дверь.
Видишь, какие у меня ключи?
Я снова у тебя в голове.
Видишь, какие у меня ключи?

Чтобы исцелить все невзгоды.
Все невзгоды.
Тем, кто борется, не крича,
Тем, кто рискует жизнью,

Тем, кто верит, что потерпеть кораблекрушение
Всего лишь дело нескольких дней.
Тем, кто пьет, чтобы забыть,
Тем, кто ищет компанию,

Тем, кто знает, не думая,
Тем, кто ложится спать
Не прося прощения.
Как дарил поцелуи так медленно, тем дольше
Длилась любовь...