Текст и перевод песни La Pegatina - Como lo haría un acuario

Como lo haría un acuario

Que como hacemos para cesar al César
Y si movemos ficha contra la reina
No hay enemigo, ni rival, ni siquiera adversario
Y si lo hacemos como lo haría un acuario

Oh oh
Pues todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Pues todo lo contrario
Y también lo necesario para afrontarlo todo
Con mucho valor
Y aunque el miedo dicte
No nos falten las agallas

Que, ¿cómo hacemos para que nos entiendan?
Sin acrobacias, filigranas o piruetas
Y nos ofrecen otro puente del diablo
Y si lo hacemos, como lo haría un acuario

Oh oh oh

Pues todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Pues todo lo contrario
Y también lo necesario para afrontarlo todo
Con mucho valor
Y aunque el miedo dicte
No nos falten las agallas

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Aquí hay un ideario
De efectos secundarios
Vividos y locos
Dispuestos a dar voces de autopía
Que remedian la desidia

Y todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Y todo lo contrario
Y también lo necesario para afrontarlo todo
Con mucho valor
Y aunque el miedo dicte
No nos falten las agallas

Pues todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Que como hacemos para cesar al César

Comme le ferait un aquarium

Comment faisons-nous pour rendre à César ce qui est à César ?
Et si nous jouons contre la reine ?
Il n'y a pas d'ennemi, ni de rival, ni même d'adversaire.
Et si nous le faisons comme le ferait un aquarium ?

Oh oh
Eh bien, tout le contraire.
Sortir sur le terrain, demander une revanche.
Forcer le vent à venir en notre faveur.
Se cogner contre ce qui arrive.

Eh bien, tout le contraire.
Et aussi ce qui est nécessaire pour affronter tout.
Avec beaucoup de courage.
Et même si la peur le dicte,
Ne nous laissons pas manquer de courage.

Comment faisons-nous pour qu'on nous comprenne ?
Sans acrobaties, fioritures ou pirouettes.
Et ils nous offrent un autre pont du diable.
Et si nous le faisons comme le ferait un aquarium ?

Oh oh oh

Eh bien, tout le contraire.
Sortir sur le terrain, demander une revanche.
Forcer le vent à venir en notre faveur.
Se cogner contre ce qui arrive.

Eh bien, tout le contraire.
Et aussi ce qui est nécessaire pour affronter tout.
Avec beaucoup de courage.
Et même si la peur le dicte,
Ne nous laissons pas manquer de courage.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Il y a ici un idéal.
Des effets secondaires.
Vécu et fou.
Prêt à crier des utopies.
Qui remédie à la négligence.

Et tout le contraire.
Sortir sur le terrain, demander une revanche.
Forcer le vent à venir en notre faveur.
Se cogner contre ce qui arrive.

Et tout le contraire.
Et aussi ce qui est nécessaire pour affronter tout.
Avec beaucoup de courage.
Et même si la peur le dicte,
Ne nous laissons pas manquer de courage.

Eh bien, tout le contraire.
Sortir sur le terrain, demander une revanche.
Forcer le vent à venir en notre faveur.
Se cogner contre ce qui arrive.

Comment faisons-nous pour rendre à César ce qui est à César ?