Текст и перевод песни La Pegatina - Despierto

Despierto

Cae la noche sobre la ciudad
Estrellas y luna me van a pillar
No necesito nada irreal
Que esta vida es pa disfrutar
No me gusta la cuenta atrás
Palante tengo que mirar
Deja ya de rebuznar
Que todo cuento tiene un final

Despierto yo me voy (x4)

Dependencia de una estilo
Y de un buen ambiente
Rodearse y codearse
Con gente corriente
Saber que lo importante
Son las personas
Que unas veces las dan
Y otras veces las toman

Despierto yo me voy (x4)
Veo gente que duerme
Gente que no despierta
Gente con una venda en los ojos
Y hay gente que va con los ojos rojos
Soy un vivo entre muertos
Soy un lince entre ciegos
Yo, voy despierto
Y no tengo sueño
Y se tiene que volar... Despierto... (x4)

Je me réveille

La nuit tombe sur la ville
Les étoiles et la lune vont me surprendre
Je n'ai besoin de rien d'irréel
Car cette vie est faite pour être savourée
Je n'aime pas le compte à rebours
Je dois regarder devant moi
Arrête de braire
Chaque histoire a une fin

Je me réveille, je m'en vais (x4)

Dépendance à un style
Et à une bonne ambiance
Se retrouver et se côtoyer
Avec des gens ordinaires
Savoir que l'important
Ce sont les personnes
Qui parfois donnent
Et parfois prennent

Je me réveille, je m'en vais (x4)
Je vois des gens qui dorment
Des gens qui ne se réveillent pas
Des gens avec un bandeau sur les yeux
Et il y a des gens qui marchent avec les yeux rouges
Je suis un vivant parmi les morts
Je suis un lynx parmi les aveugles
Je vais me réveiller
Et je n'ai pas sommeil
Et il faut s'envoler... Je me réveille... (x4)