Текст и перевод песни La Pegatina - Gat Rumberu

Gat Rumberu

I en una altra vida vaig ser estudiant
Tirant tirant, i anar tirant!
Patada al cul, roba a la porta,
M'hauré d'espavilar!
Vaig voler salvar 100 vides
Amb el casc de bomber,
Però tot just en duia 4
I el foc se m'endugué.
Serà que no he nascut
Per ser un heroi. serà el destí,
Serà la sort, ja no tinc solució!

Perquè sóc el gaaaat. el gat rumberuuu!
Ni poeta ni estudiant,
Ni pagès ni advocat!
Perquè sóc el gaaaat. el gat rumberuuu!
Ni bomber ni conseller
De la Generalitat!

Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.

Sóc incomformista o és
Que em falta decisió.
He gastat sis vides i ara em queda
La pitjor.
Al carrer sempre s'hi està bé
Quan no queda lloc on anar.
La rumba em dóna trambera
I ara no puc triar!

Perquè sóc el gaaaat. el gat rumberuuu!
Ni poeta ni estudiant,
Ni pagès ni advocat!
Perquè sóc el gaaaat. el gat rumberuuu!
Ni bomber ni conseller
De la Generalitat!

Perquè sóc el gat, el gat rumberu
I em tiren monedes al sombrero.
Perquè sóc el gat, el gat disparat,
Aquell que balla pel terrat!

Бродячий Кот

И в другой жизни я был студентом,
Выживал, выживал, и как-то тянул!
Пинок под зад, кража у порога,
Мне нужно было выкручиваться!
Я хотел спасти 100 жизней
В каске пожарного,
Но едва спас 4,
И огонь меня поглотил.
Наверное, я не рожден
Быть героем. Такова судьба,
Такова моя участь, выхода нет!

Потому что я коооот. бродячий коооот!
Ни поэт, ни студент,
Ни крестьянин, ни адвокат!
Потому что я коооот. бродячий коооот!
Ни пожарный, ни советник
В правительстве!

Выживал, выживал и как-то тянул.
Выживал, выживал и как-то тянул.
Выживал, выживал и как-то тянул.
Выживал, выживал и как-то тянул.

Я нонконформист или же
Мне не хватает решимости.
Я потратил шесть жизней, и теперь у меня осталась
Худшая.
На улице всегда хорошо,
Когда больше некуда идти, милая.
Румба меня заводит,
И теперь я не могу выбрать!

Потому что я коооот. бродячий коооот!
Ни поэт, ни студент,
Ни крестьянин, ни адвокат!
Потому что я коооот. бродячий коооот!
Ни пожарный, ни советник
В правительстве!

Потому что я кот, бродячий кот,
И мне бросают монеты в шляпу.
Потому что я кот, безбашенный кот,
Тот, кто танцует на крыше!