Текст и перевод песни La Pegatina - Janoneva

Janoneva

Quan penso en ara penso en tu
Quan penso en el futur penso en què penses tu
Quan dic encara no és per tu
Sona la flauta, és perquè penso en què penses tu

Ja no neva a casa meva, s'ha escalfat l'habitació
Si volíem trencar vidres no ens podien dir que no

Incongruent, malalt i absurd
De barricades sense llum
Retiro y tiro sempre allò que escric
Perquè se'm van ballant els dits

Ja no neva a casa meva...

Tinc un circ on em creixen els nans
I perill amb un bolígraf a les mans
Cada vers te el seu pes
Contraraparumbejat
Tenim dret a un estat
Vull estar tot morat
Cadascú es llepa la seva ferida
I per posar passió he trobat l'habilitat.
D'esvair la veritat
Sense dir cap mentida
I enviar-te a la merda
Dient... torna aviat!
El Lluc sap...
I no dirà pas que no
D'ironia i melodia
Al peu del canó
Si algun he esborrat
Pensant en que t'agradés
La pegata i els in*digna
La lliçó em ven aprés
I potser no serem els raperos del mes
Ja t'ho dic jo que no
Que no què?
Que no res.
Això es paper mullat
Amb benzina
Trencant vidres calant foc
In*digna i la pegatina.

El meu coixí ja no se'n recorda de mi...

Janoneva

Whenever I think of the present, I think of you
Whenever I think of the future, I think of what you think
Whenever I say not yet, it's because of you
The flute plays because I think of what you think

It doesn't snow at my house anymore, the room has warmed up
If we wanted to break windows, they couldn't tell us no

Inconsistent, sick, and absurd
Of barricades without light
I always withdraw and throw away what I write
Because my fingers start dancing

It doesn't snow at my house anymore...

I have a circus where my dwarfs grow up
And danger with a pen in my hands
Each verse has its own weight
Contraraparumbejat
We have the right to a state
I want to be all bruised
Everybody licks their own wounds
And to put passion, I've found the ability.
Of distorting the truth
Without telling any lies
And sending you to hell
Saying... come back soon!
Lluc knows...
And he won't say no
Of irony and melody
At the foot of the cannon
If I've erased any
Thinking you'd like it
La Pegatina and the In*digna
The lesson comes to me later
And maybe we won't be the rappers of the month
I'm telling you, we won't
What won't we be?
Nothing.
This is wet paper
With gasoline
Breaking windows, setting fire
In*digna and La Pegatina.

My pillow doesn't remember me anymore...