Текст и перевод песни La Pegatina - Lloverá y yo veré

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

Cuando se cierra una puerta

Когда закрывается одна дверь

Siempre se abre una ventana

Всегда открывается окно

Hay que tomársela con ganas

Необходимо воспринимать это с желанием

Sabiendo que el que no llora no mama

Зная, что тот, кто не плачет, не получает

Al que levante la voz

Пусть тот, кто повышает голос

Que se le salgan los morros

Выплескивает свои эмоции

Y le amarguen las dudas

И его мучают сомнения

Siguiéndose a oscuras, no pida calor

Следуя в темноте, не проси тепла

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Cuando pase el tifón, nos llevará con él

Когда тайфун пройдёт, он унесёт нас с собой

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Mano a mano a la luz, perderemos la piel

Мы потеряем свою кожу, когда будем идти рука об руку

Al que deleguen la suerte

Пусть тот, кто возлагает надежды на судьбу

Toda esperanza de vida

Потеряет всякую надежду на жизнь

Que se le pase el arroz

Пусть он упустит свой шанс

Como a ti y a mí se nos pasa algún día

Как мы с тобой когда-то

Y no creas tú que no

И не думай, что нет

Que yo no me di cuenta

Что я этого не заметил

Que ya no podrá ser

Что этого больше не будет

Que no podrá ser aunque yo esté de vuelta

Что этого больше не будет, даже если я вернусь

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Cuando pase el tifón nos llevará con él

Когда тайфун пройдёт, он унесёт нас с собой

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré, yo veré

Я дождусь и увижу дождь, я увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Mano a mano a la luz perderemos la piel

Мы потеряем свою кожу, когда будем идти рука об руку

Adrenalina

Адреналин

Lloverá y yo veré (Yo veré)

Я дождусь и увижу (Я увижу)

Lloverá y yo veré (Yo veré)

Я дождусь и увижу (Я увижу)

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

Lloverá y yo veré (Yo veré)

Я дождусь и увижу (Я увижу)

Lloverá y yo veré (Yo veré)

Я дождусь и увижу (Я увижу)

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

Lloverá y yo veré (Yo veré)

Я дождусь и увижу (Я увижу)

Lloverá y yo veré (Yo veré)

Я дождусь и увижу (Я увижу)

Lloverá y yo veré

Я дождусь дождь и увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

Lloverá y yo veré

Я дождусь и увижу

¡Eureka!

Эврика!

Оцените перевод

Авторы: Adrià Salas, La Pegatina

Альбом

Eureka!

дата релиза

25-02-2013

1 Flors i Violes
2 Lléname de Veneno
3 Mamma Mia
4 Amantes de lo ajeno
5 Lloverá y yo veré
6 Bystro
7 Sweet Culito
8 Odissea
9 Il y A
10 La ciudad de los gatos negros
11 El curandero
12 Ara ve lo Bo
13 Amantes de Lo Ajeno
14 Olivia
15 Non È Facile
16 No Hi Ha Ningú

Еще альбомы