Текст и перевод песни La Pegatina - Lléname de Veneno

Lléname de Veneno

No serás tan mala
Como me hacen creer
Las malas lenguas que dicen hacerme bien
Y me da igual que me avisen de tu locura
Si con una poca se me cura el miedo a dejarme ver

Lléname de veneno
Sacúdeme la conciencia
Atrápame con tu genio

Lléname de veneno
Que tengo muy mala cara
Vivir asi yo no puedo

A veces cuentan que eres calculadora
Y que vas a más cuando te echo de menos
Y me da igual que nos dicen de tu delirio
Si con un poco yo me alivio
Del miedo de dejar de ser

Lléname de veneno
Sacúdeme la conciencia
Atrápame con tu genio

Lléname de veneno
Que tengo muy mala cara
Y mira si yo no puedo

Chúpame la sangre
¡chúpame!
Cómeme por dentro
¡cómeme!
Cázame en mi salsa
¡sálsame!
¡que sube, que sube!

Наполни меня ядом

Ты не такая уж и плохая,
Как убеждают меня
Злые языки, желающие мне добра.
И мне всё равно, что предупреждают о твоём безумии,
Если крупица его исцелит меня от страха показаться на глаза.

Наполни меня ядом,
Встряхни мою душу,
Захвати меня своей страстью.

Наполни меня ядом,
Потому что я выгляжу очень плохо
Так жить я больше не могу.

Говорят, что ты коварна,
И что ты становишься сильнее, когда я скучаю по тебе.
И мне всё равно, что говорят о твоём безумстве,
Если это немного успокоит меня
От страха перестать быть.

Наполни меня ядом,
Встряхни мою душу,
Захвати меня своей страстью.

Наполни меня ядом,
Потому что я выгляжу очень плохо
И смотри, могу ли я.

Высасывай мою кровь!
Высасывай меня!
Съешь меня изнутри!
Съешь меня!
Поймай меня на моём слове!
Поймай меня!
Поднимайся! Поднимайся!