Текст и перевод песни La Pegatina - Lo ignoró

Lo ignoró

Cada día a las ocho de la mañana,
Se levanta para comprarle flores.
Nunca le hablaría, nunca le diría que
Era él quien se las dejaba
En el buzón, a pesar de los vecinos.

En un rincón ella se quedó esperando
Por si algún día volvía aquel chico
Que la cautivó.
Por si algún día regresaba
Y se le llevaba el corazón.

Cuántas veces habrás llorado.
Cuántas veces habrás vivido.
De los restos de un castillo
Que nunca se construyó!

Cuántas noches soñarás.
Cuántos días de pensar.
En la magia de unos besos
Que nunca te van a dar!

La lluvia a veces le molestaba
Pero la gente le sonreía
Con aires de complicidad
De que tuviera aquella manía.

Las flores se le mojaban
Pero más lo valoraría
Aunque ella sólo esperaba en un rincón.

Cuántas veces habrás llorado.
Cuántas veces habrás vivido.
De los restos de un castillo
Que nunca se construyó!

Cuántas noches soñarás.
Cuántos días de pensar.
En la magia de unos besos
Que nunca te van a dar!

Ella era una adicta al cine y esperaba
Con emoción que él un día
Se le acercara y
Le declarara su amor.

Nadie le había dicho
Que las cosas no eran así,
Que si nada buscas, nada viene.
Todo depende de ti!
Pero lo ignoró

Elle l'a ignoré

Chaque jour à huit heures du matin,
Il se lève pour t'acheter des fleurs.
Il ne te parlerait jamais, il ne te dirait jamais que
C'est lui qui les laissait
Dans ta boîte aux lettres, malgré les voisins.

Dans un coin, elle est restée à attendre
Au cas où un jour ce garçon reviendrait
Qui l'a captivée.
Au cas où un jour il reviendrait
Et t'emporterait le cœur.

Combien de fois as-tu pleuré.
Combien de fois as-tu vécu.
Des restes d'un château
Qui n'a jamais été construit !

Combien de nuits tu rêveras.
Combien de jours à penser.
À la magie des baisers
Que tu ne recevras jamais !

La pluie le dérangeait parfois
Mais les gens lui souriaient
Avec des airs de complicité
Pour qu'il ait cette manie.

Les fleurs se mouillaient
Mais il les apprécierait d'autant plus
Même si elle attendait juste dans un coin.

Combien de fois as-tu pleuré.
Combien de fois as-tu vécu.
Des restes d'un château
Qui n'a jamais été construit !

Combien de nuits tu rêveras.
Combien de jours à penser.
À la magie des baisers
Que tu ne recevras jamais !

Elle était accro au cinéma et attendait
Avec émotion qu'il vienne un jour
S'approcher d'elle et
Lui déclarer son amour.

Personne ne lui avait dit
Que les choses n'étaient pas comme ça,
Que si tu ne cherches rien, rien ne vient.
Tout dépend de toi !
Mais elle l'a ignoré