Текст и перевод песни La Pegatina - Luces en el Bar

Luces en el Bar

He visto luces en el bar
Creí que allí te encontraría
Soy dibujante temporal
Amante de la asincronía

He retocado aquellas noches
De vete, lucha y gana
De muérdeme y verás
De muérdeme y verás

He visto luces en el bar
Será que ya no era de día
Quizá te pueda sorprender
Pero eso ya no es cosa mía

He retocado aquellas noches
De vete, lucha y gana
De muérdete y no llores

Soy como el barco que navega entre tus aguas pero no puedes ver
He estado allí por la mañana y en el atardecer
Soy el busca entre tus dudas para poder creer que no se apaga la luz de tu bar

Brillo por tu ausencia y tu indiferencia me da igual
Luces tus luces sin engaño y con eso yo me apaño
Aunque tú no te me cruces

Soy como el barco que navega entre tus aguas pero no puedes ver
He estado allí por la mañana y en el atardecer
Soy el busca entre tus dudas para poder creer que no se apaga la luz de tu bar

Evidentemente no soy vidente
Pero te advierto del accidente

Огни в баре

Я видел огни в баре
Думал, там найду тебя
Я являюсь временным художником
Люблю асинхронность

Я освежил в памяти те ночи
Пей, борись и побеждай
Укуси меня, и ты увидишь
Укуси меня, и ты увидишь

Я видел огни в баре
Возможно, уже стемнело
Может быть, смогу тебя удивить
Но это уже не моё дело

Я освежил в памяти те ночи
Пей, борись и побеждай
Укуси меня и не плачь

Я как лодка, плывущая по твоим водам, но ты не видишь меня
Я был там утром и на закате
Я ищу средь твоих сомнений, чтобы верить, что свет в твоём баре не погас

Я сияю благодаря твоему отсутствию, мне всё равно на твоё равнодушие
Ты зажигаешь свои огни без обмана, и мне этого достаточно
Даже если ты мне не попадаешься навстречу

Я как лодка, плывущая по твоим водам, но ты не видишь меня
Я был там утром и на закате
Я ищу средь твоих сомнений, чтобы верить, что свет в твоём баре не погас

Очевидно, я не ясновидец
Но я предупреждаю тебя об аварии