Текст и перевод песни La Pegatina - Malifeta

Malifeta

Espelmes que s'encenen cada nit

Les bougies qui s'allument chaque nuit

I sento pessigolles sota el pit

Et je sens des chatouilles sous ma poitrine

Una espurna que mai s'acaba

Une étincelle qui ne s'éteint jamais

Una llum de matinada que m'atrapa de la vora del camí

Une lumière de l'aube qui me capture au bord du chemin

Quan estiguis sola jo vindré

Quand tu seras seule, je viendrai

I et pintaré el sostre de colors

Et je peindrai ton plafond de couleurs

Una mirada, una drecera, confessions a cau d'orella

Un regard, un raccourci, des confessions à l'oreille

Que t'amagaran al meu llençol

Qui te cacheront sous mon drap

Ets la malifeta del meu cor

Tu es la malifeta de mon cœur

Crida'm quan et sentis sola al món

Appelle-moi quand tu te sentiras seule au monde

Ets la malifeta del meu cor

Tu es la malifeta de mon cœur

Sóc la teva llum en la foscor

Je suis ta lumière dans l'obscurité

Amb tu sempre tinc foc i paradís

Avec toi, j'ai toujours le feu et le paradis

I em costa molta fe d'anar a dormir

Et j'ai beaucoup de mal à aller dormir

Que si dormo se m'oblida la calor de la fugida

Que si je dors, j'oublie la chaleur de la fuite

La ferida que t'ha fet trobar-me aquí

La blessure qui t'a fait me trouver ici

Sé que abans d'aquest somni marxaré

Je sais qu'avant ce rêve, je partirai

Amb la maleta carregada de records

Avec ma valise pleine de souvenirs

Un petó, una bogeria, un somriure a la que arriba

Un baiser, une folie, un sourire à celui qui arrive

On amagaràs el teu tresor?

Où cacheras-tu ton trésor ?

Ets la malifeta del meu cor

Tu es la malifeta de mon cœur

Crida'm quan et sentis sola al món

Appelle-moi quand tu te sentiras seule au monde

Ets la malifeta del meu cor

Tu es la malifeta de mon cœur

Sóc la teva llum en la foscor

Je suis ta lumière dans l'obscurité

Ets la malifeta, la meva malifeta