Текст и перевод песни La Pegatina - Muérdeme

Muérdeme

Por si acaso el fracaso
No nos deja volver
No olvidemos la aventura del ayer.
Malviviendo del cuento, dejando de sentir
Aquello por lo que estamos aquí.
Peliculeamos por no callar.
Comiendo carreteras sin parar a desayunar.
Una de cal y una de canela,
Las historias que van a venir.
Habrá que romper alguna cadena
De esas que se ven venir.

Muérdeme y ya verás que loco estoy sin aliñar,
Muérdeme y ya verás si me pierdo. (x2)

Quien la sigue la consigue,
Y lo nuestro suma y sigue
Un tigre con las zarpas de cartón.
Aire, aire que vamos tarde y aquí nadie disimula.
Aire, aire y te contaré cuales son mis dudas.
Crónicas de una suerte no anunciada con antelación
Que nos llena los bolsillos de esperanza.

Muérdeme y ya verás que loco estoy sin aliñar,
Muérdeme y ya verás si me pierdo. (x2)
(Si me pierdo)

Tampoco será pa'tanto si resucito con cada espanto
Tampoco será pa'tanto si yo lo aguanto
(Si yo lo aguanto)
Tampoco y luego tanto, y luego tanto y tanto y tanto.
Tampoco será pa'tanto si yo lo aguanto.

Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo.

Bite Me

Just in case failure
Doesn't let us return
Let's not forget the adventure of yesterday.
Living off a fairy tale, numbing our feelings
The reason we're here.
We make movies so we don't have to be quiet.
Eating miles without stopping for breakfast.
One up, one down,
The stories that are to come.
We'll have to break some chains
Of those that we see coming.

Bite me and you'll see how crazy I am without dressing,
Bite me and you'll see if I get lost. (x2)

He who perseveres, succeeds,
And our story continues to grow,
A tiger with cardboard claws.
Air, air, we're running late and no one here is hiding it.
Air, air and I'll tell you what my doubts are.
Chronicles of an unexpected luck
That fills our pockets with hope.

Bite me and you'll see how crazy I am without dressing,
Bite me and you'll see if I get lost. (x2)
(If I get lost)

It won't be so bad if I'm revived with every scare,
It won't be so bad if I can handle it
(If I can handle it)
It won't and then so much, and then so much and so much and so much.
It won't be so bad if I can handle it.

We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world
We're going to eat the world.