Текст и перевод песни La Pegatina - Muérdeme

Muérdeme

Por si acaso el fracaso
No nos deja volver
No olvidemos la aventura del ayer.
Malviviendo del cuento, dejando de sentir
Aquello por lo que estamos aquí.
Peliculeamos por no callar.
Comiendo carreteras sin parar a desayunar.
Una de cal y una de canela,
Las historias que van a venir.
Habrá que romper alguna cadena
De esas que se ven venir.

Muérdeme y ya verás que loco estoy sin aliñar,
Muérdeme y ya verás si me pierdo. (x2)

Quien la sigue la consigue,
Y lo nuestro suma y sigue
Un tigre con las zarpas de cartón.
Aire, aire que vamos tarde y aquí nadie disimula.
Aire, aire y te contaré cuales son mis dudas.
Crónicas de una suerte no anunciada con antelación
Que nos llena los bolsillos de esperanza.

Muérdeme y ya verás que loco estoy sin aliñar,
Muérdeme y ya verás si me pierdo. (x2)
(Si me pierdo)

Tampoco será pa'tanto si resucito con cada espanto
Tampoco será pa'tanto si yo lo aguanto
(Si yo lo aguanto)
Tampoco y luego tanto, y luego tanto y tanto y tanto.
Tampoco será pa'tanto si yo lo aguanto.

Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo
Vamos a comernos el mundo.

Укуси меня

Если вдруг неудача
Не позволит нам вернуться
Не забудем вчерашние приключения.
Проживая сказку, но переставая чувствовать
То, ради чего мы здесь.
Мы снимаем фильмы, чтобы не молчать.
Постоянно колесим, не останавливаясь на завтрак.
Взлеты и падения,
Истории, которые еще будут.
Придется порвать какие-то цепи
Из тех, что мы видим.

Укуси меня, и ты увидишь, как я схожу с ума без заправок,
Укуси меня, и ты увидишь, потеряюсь ли я. (x2)

Кто ищет, тот находит,
А мы продолжаем двигаться вперед
Как тигр с лапами из картона.
Воздуха, воздуха, мы опаздываем, и никто не скрывает этого.
Воздуха, воздуха, и я расскажу тебе мои сомнения.
Хроники неожиданной удачи
Наполняют наши карманы надеждой.

Укуси меня, и ты увидишь, как я схожу с ума без заправок,
Укуси меня, и ты увидишь, потеряюсь ли я. (x2)
(Если я потеряюсь)

Это будет не так уж плохо, если я воскресну после каждого испуга
Это будет не так уж плохо, если я выдержу
(Если я выдержу)
Ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного.
Это будет не так уж плохо, если я выдержу.

Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир
Мы съедим мир.