Текст и перевод песни La Pegatina - Petrolero

Petrolero

Tres de la mañana, noviembre frío en Galicia
Salen a faenar como cada noche por la ría
Ven como se acerca un gran destructor, una mina
Pero no saben que lo que llevan dentro contamina

Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron

Costas sin vida se abre otra vez nuestra herida
Nos tiran de nuevo el chapapote por encima
Playas enteras cubiertas de negro, una ruina
Pero no saben que lo que llevan dentro contamina

Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron

Luego los peces que lloran de burbujas negras
Bañando la arena de agrio color
Humanos suspiran de llanto
Revientan las manos y dicen adiós a la mar
(Io io io, la marea será)
(Io io io)
(Io io io)
(Io io io)

¿En qué nos convertirán? (Io io)
Pena severa que rinde a la mar
¿En qué nos convertirán? (Io io)
Pena severa que rinde a la mar
(Pena severa que rinde a la mar)

Y corrieron (Io io)
Y rompieron (Io io)
Y lo hundieron (Io io)
Y lo hundieron (Io io)

Y corrieron (Io io io io io io ioo)
Y rompieron (Io io)
Y lo hundieron (Io io io)
Y lo hundieron (Na ra)

(Pena severa que rinde a la mar)

La rumba es mi tumba, tío
Me va a llevar, la rumba me va a llevar a la tumba a mí

Нефтяник

Три часа ночи, холодный ноябрь в Галисии,
Выходят на промысел, как каждую ночь, по заливу.
Видят, как приближается огромный эсминец, мина,
Но они не знают, что то, что внутри, отравляет.

И побежали,
И разбились,
И затонули,
И затонули.

Безжизненные берега, снова открывается наша рана,
На нас снова выливают мазут,
Целые пляжи покрыты чёрным, одни руины,
Но они не знают, что то, что внутри, отравляет.

И побежали,
И разбились,
И затонули,
И затонули.

Потом рыбы, что плачут чёрными пузырями,
Омывая песок горьким цветом,
Люди вздыхают от плача,
Разрываются руки, и они прощаются с морем,
(Йо йо йо, прилив будет)
(Йо йо йо)
(Йо йо йо)
(Йо йо йо)

Во что нас превратят? (Йо йо)
Суровая печаль, что покоряет море,
Во что нас превратят? (Йо йо)
Суровая печаль, что покоряет море,
(Суровая печаль, что покоряет море)

И побежали (Йо йо)
И разбились (Йо йо)
И затонули (Йо йо)
И затонули (Йо йо)

И побежали (Йо йо йо йо йо йо йоо)
И разбились (Йо йо)
И затонули (Йо йо йо)
И затонули (На ра)

(Суровая печаль, что покоряет море)

Румба - моя могила, милая,
Она меня заберёт, румба меня заберёт в могилу.