Текст и перевод песни La Pegatina - Sueños de sirena
Sueños
de
sirena
Мечты
о
русалке
Que
se
caen
por
la
escalera
Падают
с
лестницы
De
un
viejo
petrolero
sin
pudor.
Старого
наглого
танкера.
La
mujer
en
el
balcón
Женщина
на
балконе
Quiere
tener
ventilador
Хочет
вентилятор
Antes
de
tirarse
contra
el
suelo.
Прежде
чем
броситься
на
пол.
Y
la
luna
sonríe
mientras
mira
И
луна
улыбается,
глядя
Las
grandes
tonterías
que
hacen
útil
mirar
На
большие
глупости,
которые
стоит
посмотреть
Y
la
luna
sube
la
marea
И
луна
поднимает
прилив
Para
que
ahoguen
sus
penas
los
hombres
en
el
mar
Чтобы
мужчины
топили
свои
печали
в
море
Con
la
garganta
rota
С
перерезанным
горлом
De
intentar
morder
las
moscas
От
попытки
укусить
мух
De
vinagre
por
quererse
aliñar.
В
уксусе,
желая
приправить
себя.
Y
tras
la
ventana
И
за
окном
Donde
el
ciego
ya
no
anda
Где
слепой
больше
не
ходит
Siempre
queda
aire
que
respirar.
Всегда
есть
воздух,
которым
можно
дышать.
Y
la
luna
sonríe
mientras
mira
И
луна
улыбается,
глядя
Las
grandes
tonterías
que
hacen
útil
mirar
На
большие
глупости,
которые
стоит
посмотреть
Y
la
luna
sube
la
marea
И
луна
поднимает
прилив
Para
que
ahoguen
sus
penas
los
hombres
en
el
mar
Чтобы
мужчины
топили
свои
печали
в
море
Tras
los
matorrales
За
кустами
Hay
conejos
infernales
Дьявольские
кролики
Que
siempre
piden
más
de
lo
que
dan
Которые
всегда
просят
больше,
чем
отдают
Las
niñas
de
la
plaza
Девицы
с
площади
Más
calientes
que
una
plancha
Горячее,
чем
утюг
Seducen
al
bastón
del
jubilao.
Соблазняют
трость
старого.
Esas
viejas
motos
Эти
старые
мотоциклы
Que
se
mecen
con
nosotros
Покачивающиеся
с
нами
En
esta
humana
tierra
de
robots.
На
этой
человеческой
земле
роботов.
Unas
garrapatas
Клещи
Con
todas
sus
artimañas
Со
всеми
своими
уловками
Marcan
territorio
en
un
bull-dog.
Омечают
территорию
на
бульдоге.
Y
la
luna
sonríe
mientras
mira
И
луна
улыбается,
глядя
Las
grandes
tonterías
que
hacen
útil
mirar
На
большие
глупости,
которые
стоит
посмотреть
Y
la
luna
sube
la
marea
И
луна
поднимает
прилив
Para
que
ahoguen
sus
penas
los
hombres
en
el
mar
Чтобы
мужчины
топили
свои
печали
в
море
Оцените перевод
1
Penjat
2 No a la Guerra
3 Je Ne T'Aime Pas
4 Sueños de sirena
5 O camareiro
6 Despierto
7 Chocolate
8 ¿Cómo explicarte?
9 Petrolero
10 I digueu
11 Tomasín
12 Gran Hermano
13 O Camareiro (Bonus Track)
2 No a la Guerra
3 Je Ne T'Aime Pas
4 Sueños de sirena
5 O camareiro
6 Despierto
7 Chocolate
8 ¿Cómo explicarte?
9 Petrolero
10 I digueu
11 Tomasín
12 Gran Hermano
13 O Camareiro (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.