Текст и перевод песни La Pegatina - Sun Bay 2

Sun Bay 2

Yo sé
Que contigo no puedo vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí
Escucha qué te digo
Tú mi viejo amigo
Vengo de un sitio descolorido
Donde la gente vive felizmente
La gente vive muy ricamente

Con coches, trabajo y apartamentos
Y por la noche fiestas a cientos
La bahía del Sol,
En África nació Sun Bay
Ay ay ay ay!

Dime tú quién eres
Y te diré cómo eres
Dime cómo vives
Y te diré como mueres
No sé si es mentira
Yo veo la verdad
No sé si algún día
Te podré llegar a amar

Yo no te conozco formalmente
Ojos que no ven, corazón que no siente
La bahía del Sol,
En África nació Sun Bay
Ay ay ay ay!

Yo sé
Que contigo no puedo vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí
Yo sé
Que contigo no puede vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí

Dime con quién andas y te diré cómo eres
Dime donde vives y te diré cómo mueres
Dime por qué luchas, por qué lloras, por
Quién ríes
Dime que la vida no es tan vida donde vives
Dicen que allí la vida es corta
Que hay una gran desigualdad
Cuánto más rico, más hijoputa
Cuánto más pobre qué mas le da

Yo sé
Que contigo no puedo vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí
Yo sé
Que contigo no puede vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí

Sun Bay 2

Je sais
Que je ne peux pas vivre avec toi
Que la colère me tue, me tue, me tue
Et tu n'es pas d'ici
Écoute ce que je te dis
Toi mon vieux ami
Je viens d'un endroit décoloré
Où les gens vivent heureux
Les gens vivent très richement

Avec des voitures, du travail et des appartements
Et le soir, des fêtes à cent
La baie du Soleil,
En Afrique est née Sun Bay
Ay ay ay ay!

Dis-moi qui tu es
Et je te dirai comment tu es
Dis-moi comment tu vis
Et je te dirai comment tu mourras
Je ne sais pas si c'est un mensonge
Je vois la vérité
Je ne sais pas si un jour
Je pourrai t'aimer

Je ne te connais pas officiellement
Les yeux qui ne voient pas, le cœur qui ne sent pas
La baie du Soleil,
En Afrique est née Sun Bay
Ay ay ay ay!

Je sais
Que je ne peux pas vivre avec toi
Que la colère me tue, me tue, me tue
Et tu n'es pas d'ici
Je sais
Que je ne peux pas vivre avec toi
Que la colère me tue, me tue, me tue
Et tu n'es pas d'ici

Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai comment tu es
Dis-moi où tu vis et je te dirai comment tu mourras
Dis-moi pourquoi tu luttes, pourquoi tu pleures, pour
Qui tu ris
Dis-moi que la vie n'est pas si vie là où tu vis
On dit que la vie est courte là-bas
Qu'il y a une grande inégalité
Plus tu es riche, plus tu es un salaud
Plus tu es pauvre, plus ça te fait chier

Je sais
Que je ne peux pas vivre avec toi
Que la colère me tue, me tue, me tue
Et tu n'es pas d'ici
Je sais
Que je ne peux pas vivre avec toi
Que la colère me tue, me tue, me tue
Et tu n'es pas d'ici