La Perdita Generacio - Le Déserteur - перевод песни на русский

Текст и перевод песни La Perdita Generacio - Le Déserteur




Sinjoro prezident',
Лорд слияние',
Mi skribas ĉi leteron
Я пишу это письмо.
Vi prenu en konsideron
Ты должен принять это во внимание.
La vortojn tiujn ĉi
Слова в этих ...
Ricevis mi ordonon
Я получил приказ.
Eniri la armeon
Вступай в армию
Akcepti la ideon
Принять идею.
Ke mole bombas ni
Этот крот бомбит нас.
Sinjoro prezident',
Лорд слияние',
Ni ja malvolas vere
Мы действительно отказываемся это делать
Ne paŝu ni surtere
Не ступай на землю мы
Por ies ajn konker'
Для кого угодно конкер'
Tro longan tempon jam
Уже слишком много времени прошло.
Perforto nin delogis
Насилие соблазнило нас.
Tro longe jam ni mensogis
Мы уже слишком долго лгали.
Ke ni pafas por liber'
Что мы стреляем для свободы'
Mi vidis multe tro
Я видел слишком много.
Da homoj rifuĝintaj
Многие люди беженцы
Familoj disĵetitaj
Семья разбросана.
Eksportoj de milit'
Экспорт войны'
Suferas la infanoj
Страдают дети
Dum kelkaj sin amuzas
В то время как некоторые развлекают себя
Kaj la militon uzas
А война?
Por nafto kaj profit'
Ради нефти и прибыли'
Kiom da abugrajboj
Сколько абуграджбоев
Forprenas la animon
Забери душу.
Forprenas memestimon
Убери самоуважение.
rajton esti si
Даже право быть собой.
Se sango vin allogas
Если кровь ты притягиваешь
Nu, verŝu vian sangon
А теперь пролей свою кровь.
Vi havas altan rangon
У тебя высокий чин.
Do ĝi valorus pli
Так что это будет стоить больше.
Mi morgaŭ estos for
Завтра меня не будет.
Ferminte mian pordon
После того как я закрыл дверь
Fortranĉos mi la kordon
Фортран дай мне аккорд
Kiu ligas min al vi
Это связывает меня с тобой.
Mi ŝvebos super bordoj
I vebos над банками
Mi biciklos tra la mondo
Я на другом конце света
Mi estos vagabondo
Я буду бродягой
Al ĉiuj kantos mi:
Всем я спою:
"Vi uzu vian vivon!
"Ты используешь свою жизнь!
Vi uzu ĝin en paco!
Ты используешь его с миром!
Ne estu vi pajaco!
Не будь клоуном!
Vi estu frato, hom'!"
Ты должен быть братом, человеком!"
Sinjoro prezident',
Лорд слияние',
Vi ne ricevos amen
Ты не получишь аминь
Se vi militos tamen
Однако если ты будешь сражаться
Estas ne laŭ mia nom'
Это не от моего имени.
Estas ne laŭ mia nom'
Это не от моего имени.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.