Текст и перевод песни La Perla Colombiana - Paloma Mensajera

Paloma Mensajera

Era una tarde de primavera,
Cuando los rayos del sol morían,
Llegó a las rejas de mí ventana,
Una paloma que así decía.

Soy mensajera vengo de lejos,
Para decirte que los apsesos,
Traigo la pena del que te adora,
Y en los suspiros mas y mas besos.

Vuelve le dije, vuelve paloma,
Ahora dile que yo te envío,
Dile que llevas sobre tus alas,
Tiernos suspiros del pecho mío.

Pasó aquel año, llegó el invierno,
Era una tarde nublada y fría,
Cuando en la reja de mí ventana,
Una paloma que así decía.

Soy mensajera crucé los mares,
Cansada vengo rendida y triste,
Porque te traigo sobre mis alas
Unos amores que ya perdiste.

Vuelve le dije, vuelve paloma,
Ahora dile que yo te envío,
Ocultó el pico bajo sus ala,
Callen do muerta sobre la nieve.

A Messenger Dove

It was a spring evening,
When the sun's rays were dying,
A dove came to the bars of my window,
And sang this song.

I am a messenger from afar,
To tell you that the abscesses,
Bring the grief of the one who adores you,
And in the sighs more and more kisses.

Return I said, return dove,
Now tell him that I send you,
Tell him that you bear on your wings,
Tender sighs from my breast.

A year passed, winter came,
It was a cloudy and cold evening,
When a dove came to the bars of my window,
And sang this song.

I am a messenger I crossed the seas,
I come tired and sad,
Because I bring you on my wings
Some loves that you have already lost.

Return I said, return dove,
Now tell him that I send you,
She hid her beak beneath her wing,
Falling dead in the snow.