Текст и перевод песни La Petite Bande De Montreal & Martin Dagenais - The Night

The Night

Ô nuit! Qu'il est profond ton silence
Quand les étoiles d'or scintillent dans les cieux
J'aime ton manteau radieux
Ton calme est infini
Ta splendeur est immense

Ô nuit! toi qui fait naître les songes
Calme le malheureux qui souffre en son réduit
Sois compatissante pour lui
Prolonge son sommeil, prend pitié de sa peine
Dissipe la douleur, nuit limpide et sereine.

Ô Nuit! Viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce,
Si doux est le concert de tes voix
Chantant l'espérance,
Si grand est ton pouvoir transformant tout
En rêve heureux.

Ô Nuit! Ô laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce,
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance?

The Night

O night! How profound is your silence,
When the golden stars twinkle in the skies.
I love your radiant mantle,
Your calm is infinite,
Your splendor is immense.

O night! You who give birth to dreams,
Soothe the wretch who suffers in his retreat.
Be compassionate towards him,
Prolong his sleep, take pity on his pain,
Dispel the pain, clear and serene night.

O Night! Come bring to the earth
The enchanting calm of your mystery.
The shadow that escorts you is so soft,
So sweet is the concert of your voices,
Singing of hope,
So great is your power to transform everything
Into a happy dream.

O Night! O leave again on earth
The enchanting calm of your mystery.
The shadow that escorts you is so soft,
Is there a beauty as beautiful as a dream?
Is there a truth sweeter than hope?