Текст и перевод песни La Petite Bande De Montreal & Martin Dagenais - The Night

The Night

Ô nuit! Qu'il est profond ton silence
Quand les étoiles d'or scintillent dans les cieux
J'aime ton manteau radieux
Ton calme est infini
Ta splendeur est immense

Ô nuit! toi qui fait naître les songes
Calme le malheureux qui souffre en son réduit
Sois compatissante pour lui
Prolonge son sommeil, prend pitié de sa peine
Dissipe la douleur, nuit limpide et sereine.

Ô Nuit! Viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce,
Si doux est le concert de tes voix
Chantant l'espérance,
Si grand est ton pouvoir transformant tout
En rêve heureux.

Ô Nuit! Ô laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce,
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance?

Ночь

О ночь! Как глубок твой покой,
Когда золотые звезды мерцают в небесах.
Я люблю твой лучезарный покров,
Твой покой бесконечен,
Твоё великолепие безмерно.

О ночь! Ты, рождающая грёзы,
Успокой несчастного, страдающего в своем убежище.
Будь к нему сострадательна,
Продли его сон, сжалься над его мукой,
Рассей боль, ночь ясная и безмятежная.

О ночь! Принеси земле
Волшебное очарование твоей тайны.
Тень, сопровождающая тебя, так нежна,
Так нежен концерт твоих голосов,
Поющих о надежде,
Так велика твоя сила, преобразующая всё
В счастливый сон.

О ночь! Оставь еще земле
Волшебное очарование твоей тайны.
Тень, сопровождающая тебя, так нежна,
Есть ли красота прекраснее, чем мечта?
Есть ли истина слаще, чем надежда?