ASSAUT FINAL - La Phaze перевод на английский

ASSAUT FINAL

L'asphalte est tendue serrée à bloc,
Ils ont formé le gang-choc,
Sur le front, mouvement de foule,
Contre les casques on joue des coudes.
Digitale génération matée par la répression.
Monte le son, l'insurrection,
Chaque pas, chaque son est un nouveau bastion!
C'est:

La cour d'en haut VS
"La France d'en bas" en laisse.
Charlie pour les scandales
VSD pour les drames,
Dissipent les "malentendus"
Comme on ferme sa gueule à la rue
Quand Raf' harangue les foules le peuple se serre les couilles.

8.0'S Demande d'asile, blesse!
"Culturelle exception" matée par Sellière et cons.
Un must en culture de masse au royaume des messes basses
Descends d'ton piédestal avant qu'la jeunesse s'enflamme!

Refrain (x2)
Élève ta banderole jusqu'à l'Assaut Final.
Fais chauffer le mic, jumper le mac, man
Le choc est phénoménal.
On nique le Medef, on pollue la bande sonore,
Jusqu'à preuve du contraire, c'est hardcore 80s core!

Unis dans l'injustice, parias précaires de tout bords s'unissent:
Ouvriers grévistes, militants, artistes RMIstes, zonards inaptes au système.
Système d'aliénation à la gloire du profit total.
Conscients d'avoir cautionné sagement
Paré pour un nouveau défi, c'est:
Dégraissage! Débrayage!
Opinion publique en otage!
Surcommunication bestiale dans tout les vices de langage.
Tu sens la tension dans l'incendie social qui monte?
Le choc des sirènes sonnent le glas du "lève-toi, bats-toi, marche et crève"!

8.0's celle qu'on enchaîne pas,
Mais comme tout se paye,
L'État compte sur toi.
!((On n'épargne personne dans ce "racaille-show"))!
Et qui veille sur nous? La bande à Sarko!

Refrain (x3)

Élève ta banderole jusqu'à l'Assaut Final.
Fais chauffer le mic, jumper le mac, man
Le choc est phénoménal.
On nique le Medef, on boycotte la hype,
D&B sans cumshots, on balance nos tripes c'est tout.

FINAL ASSAULT

The asphalt is tense and tight to the block,
They formed the gang-choc,
At the front, a movement of the crowd,
Against the helmets we play elbows.
Digital generation crushed by repression.
Raise the sound, the insurrection,
Every step, every sound is a new bastion!
That's it:

The high court VS
"The France at the bottom" on a leash.
Charlie for scandals
VSD for dramas,
Dispel "misunderstandings"
As we shut up the street
When Raf' harangues the crowds the people squeeze their balls.

8.0'S Request for asylum, wounds!
"Cultural exception" mate by Sellière and cons.
A must in mass culture in the kingdom of low masses
Get off your pedestal before the youth get mad!

Chorus (x2)
Raise your banner until the Final Assault.
Warm up the mic, jump the mac, man
The shock is phenomenal.
We're screwing the Medef, we're polluting the soundtrack,
Until proven otherwise, it's hardcore 80s core!

United in injustice, precarious outcasts of all sides unite:
Striking workers, activists, artists on welfare, loafers unfit for the system.
System of alienation to the glory of total profit.
Aware of having cautiously endorsed
Ready for a new challenge, it's:
Downsizing! Delaying!
Public opinion taken hostage!
Vicious over-communication in all vices of language.
Can you feel the tension in the social fire that's rising?
The clash of sirens tolls the knell of “rise, fight, walk and die”!

8.0's that we don't chain up,
But since everything has to be paid for,
The state is counting on you.
!((We spare no one in this "rabble-show"))!
And who is watching over us? The Sarko gang!

Chorus (x3)

Raise your banner until the Final Assault.
Warm up the mic, jump the mac, man
The shock is phenomenal.
We're screwing the Medef, boycotting the hype,
D&B without cumshots, we spit our guts out that's all.