Текст и перевод песни La Phaze - Comme David Buckel

À l′heure où tout divise, à l'heure où tout est clash
À l′heure de faire tomber des têtes et rentrer dans les cases
On se dit cette fois c'est sûr, on va tout droit dans l'mur
Autant noyer sa lâcheté dans un étang d′amertume

Ou retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d′gare
Partir de que dalle et rentrer dans l'histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n′est pas perdu

Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s′il faut parfois souffrir comme David Buckel

Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s'il faut parfois mourir comme David Buckel

Une fois de plus, c′est l'urgence qui nous sert d'étendard
Face à tant d′arrogance, les Macron, les Castaner
À l′heure où tout s'achète, la misère, le langage
À l′heure de la haine qui coule comme un robinet d'eau sale
On retrouvera du courage sur un rond-point, sur un quai de gare
Partira de que dalle pour entrer dans l′histoire
Organiser le vivant comme une vraie priorité
Se jeter dans la lutte, celle pour la dignité

Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s′il faut parfois souffrir comme David Buckel

Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s'il faut parfois mourir comme David Buckel

And the intention why he did this
Ah, the all purpose was to make a statement about to environment
And what we are doing to it
His name is David Buckel

Retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d'gare
Partir de que dalle et rentrer dans l′histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n′est pas perdu

Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s′il faut parfois souffrir comme David Buckel

Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s'il faut parfois mourir comme David Buckel

Yeah, yeah, yeah, yeah

Et tu cherches à l′écrire comme David Buckel (Hoho)
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s'il faut parfois souffrir comme David Buckel

Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s′il faut parfois mourir comme David Buckel

В то время, когда все делится, в то время, когда все конфликтует
Как раз вовремя, чтобы уронить головы и вернуться в коробки
Мы говорим друг другу, что на этот раз это безопасно, мы идем прямо в стену
Так же, как утопить свою трусость в пруду горечи

Или набраться смелости на кольцевой развязке, на Вокзальной пристани
Покинуть эту плиту и вернуться в историю
Организация речи немых, плохо слышащих
Броситься в борьбу, сказать себе, что еще не все потеряно

И ты стремишься написать это как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать, как Дэвид Бакел

И ты стремишься действовать как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать, как Дэвид Бакел

Еще раз, это срочность, которая служит нам знаменем
Столкнувшись с таким высокомерием, Макроны, Кастанеры
В то время, когда все покупается, страдания, язык
В час ненависти, которая течет, как грязный водопроводный кран
Мы обретем мужество на кольцевой развязке, на Вокзальной набережной
Отправится с этой плиты, чтобы войти в историю
Организация жизни как реального приоритета
Броситься в борьбу за достоинство

И ты стремишься написать это как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать, как Дэвид Бакел

И ты стремишься действовать как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать, как Дэвид Бакел

И намерение, почему он это сделал
Ах, вся цель состояла в том, чтобы сделать заявление об окружающей среде
И что мы с этим делаем
Его зовут Дэвид Бакел

Наберитесь смелости на кольцевой развязке, на Вокзальной пристани
Покинуть эту плиту и вернуться в историю
Организация речи немых, плохо слышащих
Броситься в борьбу, сказать себе, что еще не все потеряно

И ты стремишься написать это как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать, как Дэвид Бакел

И ты стремишься действовать как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать, как Дэвид Бакел

Да, да, да, да, да

И ты стремишься написать это как Дэвид Бакел (Хохо)
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится страдать, как Дэвид Бакел

И ты стремишься действовать как Дэвид Бакел
Иметь достойные цели в жизни
Даже если иногда приходится умирать, как Дэвид Бакел