La Langue - La Phaze перевод на немецкий

La Langue

C'est La Langue de molière
De brahim et kader
Parfois langue de pute
Quand ma bouche a bu
C'est du son qui bute
Avec des mots courts et rudes
Et toujours langue de bois
Quand le discours est bourgeois
C'est le sel du quartier qui roule sur le bitume
Chaude comme la braise elle tire a boulets rouge
C'est La Langue qui traine c'est l'argot du XI.
C'est la main du mendiant qui réclame la tienne

La Langue a sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she's gone

Elle fout la trouille au nom de la liberté
Dans les esprits étroits qui veulent la réformer
Elle aime provoquer alors fais en bon usage
C'est une allumeuse qui traverse les âges
C'est les mots de la mer et des chansons a boire
Des pavés dans la gueule qui pleuvent sur les comptoirs
C'est La Langue bien pendue des pommés qui se marrent
La mémoire de ceux qu'on a rayé de l'histoire

La Langue as sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she's gone

C'est La Langue de Molière de Brahim de Kader
Devient lourde et râpeuse
Quand la nuit se creuse
C'est la voie du griot qui chante l'espoir
Elle redonne le courage et la force d'y croire
C'est le cri de la lutte la révolte solidaire
Je l'entends qui braille à perdre haleine
C'est les mots qu'on murmure à l'amour à la haine
C'est ma langue dans ta bouche qui réclame la tienne .

La Langue as sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she 's gone
She 's gone

Die Sprache

Es ist die Sprache Molières
Von Brahim und Kader
Manchmal eine Hurenzunge
Wenn mein Mund getrunken hat
Das ist Sound, der knallt
Mit kurzen und rauen Worten
Und immer hölzerne Zunge
Wenn die Rede bürgerlich ist
Es ist das Salz des Viertels, das über den Asphalt rollt
Heiß wie die Glut, schießt sie mit scharfer Munition
Es ist die Sprache, die rumhängt, es ist der Slang des 11.
Es ist die Hand des Bettlers, die deine fordert

Die Sprache singt ein gebrochenes Lied
Es ist die Sprache, die ich flüstere, wenn sie weg ist

Sie verbreitet Schrecken im Namen der Freiheit
In den engen Geistern, die sie reformieren wollen
Sie provoziert gern, also mach guten Gebrauch davon
Sie ist eine Verführerin, die die Zeitalter durchquert
Es sind die Worte des Meeres und der Trinklieder
Pflastersteine in die Fresse, die auf die Theken regnen
Es ist die redegewandte Zunge der Abgehängten, die grölen
Die Erinnerung derer, die man aus der Geschichte gestrichen hat

Die Sprache singt ein gebrochenes Lied
Es ist die Sprache, die ich flüstere, wenn sie weg ist

Es ist die Sprache Molières, von Brahim, von Kader
Wird schwer und rau
Wenn die Nacht tiefer wird
Es ist die Stimme des Griots, der die Hoffnung besingt
Sie gibt den Mut und die Kraft zurück, daran zu glauben
Es ist der Schrei des Kampfes, der solidarische Aufstand
Ich höre sie brüllen, bis ihr der Atem stockt
Es sind die Worte, die man der Liebe, dem Hass murmelt
Es ist meine Zunge in deinem Mund, die deine fordert.

Die Sprache singt ein gebrochenes Lied
Es ist die Sprache, die ich flüstere, wenn sie weg ist
Sie ist weg