Текст и перевод песни La Phaze - La Langue

La Langue

C'est La Langue de molière
De brahim et kader
Parfois langue de pute
Quand ma bouche a bu
C'est du son qui bute
Avec des mots courts et rudes
Et toujours langue de bois
Quand le discours est bourgeois
C'est le sel du quartier qui roule sur le bitume
Chaude comme la braise elle tire a boulets rouge
C'est La Langue qui traine c'est l'argot du XI.
C'est la main du mendiant qui réclame la tienne

La Langue a sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she's gone

Elle fout la trouille au nom de la liberté
Dans les esprits étroits qui veulent la réformer
Elle aime provoquer alors fais en bon usage
C'est une allumeuse qui traverse les âges
C'est les mots de la mer et des chansons a boire
Des pavés dans la gueule qui pleuvent sur les comptoirs
C'est La Langue bien pendue des pommés qui se marrent
La mémoire de ceux qu'on a rayé de l'histoire

La Langue as sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she's gone

C'est La Langue de Molière de Brahim de Kader
Devient lourde et râpeuse
Quand la nuit se creuse
C'est la voie du griot qui chante l'espoir
Elle redonne le courage et la force d'y croire
C'est le cri de la lutte la révolte solidaire
Je l'entends qui braille à perdre haleine
C'est les mots qu'on murmure à l'amour à la haine
C'est ma langue dans ta bouche qui réclame la tienne .

La Langue as sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she 's gone
She 's gone

The Language

It's the Language of Molière
Of Brahim and Kader
Sometimes a language of whores
When my mouth has drunk
It's a sound that butts
With short and rough words
And always a wooden tongue
When the speech is bourgeois
It's the salt of the neighborhood that rolls on the asphalt
As hot as the embers, it fires with red bullets
It's the Language that hangs around, it's the slang of the XI.
It's the beggar's hand that claims yours.

The Language has sung a broken song
It's the Language that I whisper when you're gone

It scares in the name of freedom
In narrow minds that want to reform it
It likes to provoke so use it well
It's a seductress who traverses the ages
It's the words of the sea and drinking songs
Of cobblestones in the mouth that rain down on the bars
It's the well-hung Language of the hooligans who laugh
The memory of those who have been erased from history

The Language has sung a broken song
It's the Language that I whisper when you're gone

It's the Language of Molière, of Brahim, of Kader
Becomes heavy and raspy
When the night deepens
It's the voice of the griot who sings hope
It gives back courage and the strength to believe
It's the cry of the struggle, the revolt in solidarity
I hear it screaming at the top of its lungs
It's the words that we murmur to love, to hate
It's my tongue in your mouth that claims yours.

The Language has sung a broken song
It's the Language that I whisper when you're gone
You're gone