Текст и перевод песни La Phaze - La Langue

La Langue

C'est La Langue de molière
De brahim et kader
Parfois langue de pute
Quand ma bouche a bu
C'est du son qui bute
Avec des mots courts et rudes
Et toujours langue de bois
Quand le discours est bourgeois
C'est le sel du quartier qui roule sur le bitume
Chaude comme la braise elle tire a boulets rouge
C'est La Langue qui traine c'est l'argot du XI.
C'est la main du mendiant qui réclame la tienne

La Langue a sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she's gone

Elle fout la trouille au nom de la liberté
Dans les esprits étroits qui veulent la réformer
Elle aime provoquer alors fais en bon usage
C'est une allumeuse qui traverse les âges
C'est les mots de la mer et des chansons a boire
Des pavés dans la gueule qui pleuvent sur les comptoirs
C'est La Langue bien pendue des pommés qui se marrent
La mémoire de ceux qu'on a rayé de l'histoire

La Langue as sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she's gone

C'est La Langue de Molière de Brahim de Kader
Devient lourde et râpeuse
Quand la nuit se creuse
C'est la voie du griot qui chante l'espoir
Elle redonne le courage et la force d'y croire
C'est le cri de la lutte la révolte solidaire
Je l'entends qui braille à perdre haleine
C'est les mots qu'on murmure à l'amour à la haine
C'est ma langue dans ta bouche qui réclame la tienne .

La Langue as sing broken song
C'est La Langue that I whisper when she 's gone
She 's gone

Язык

Это язык Мольера,
Брахима и Кадера,
Иногда язык потаскухи,
Когда мой рот пьян.
Это звук, который убивает,
С короткими и грубыми словами,
И всегда язык дерева,
Когда речь буржуазна.
Это соль квартала, что катится по асфальту,
Горячая, как уголь, она стреляет красными пулями.
Это язык, который волочится, это жаргон одиннадцатого округа.
Это рука нищего, что просит твою.

Язык, как надломленная песня,
Это язык, которым я шепчу, когда тебя нет.

Он вселяет страх во имя свободы
В узкие умы, что хотят его реформировать.
Он любит провоцировать, так используй его с умом.
Это подстрекательница, что проходит сквозь века.
Это слова моря и песен для распития,
Брусчатка во рту, что льется на прилавки.
Это язык, хорошо подвешенный у сгнивших яблок,
Память о тех, кого вычеркнули из истории.

Язык, как надломленная песня,
Это язык, которым я шепчу, когда тебя нет.

Это язык Мольера, Брахима, Кадера,
Становится тяжелым и хриплым,
Когда ночь сгущается.
Это голос сказителя, что поет о надежде,
Он возвращает мужество и силы верить.
Это крик борьбы, солидарного восстания.
Я слышу его кричащим до потери дыхания.
Это слова, что шепчут любви и ненависти,
Это мой язык в твоем рту, что просит твоего.

Язык, как надломленная песня,
Это язык, которым я шепчу, когда тебя нет.
Тебя нет.