Peine de Vie - Radio Edit - La Phaze перевод на немецкий

Peine de Vie - Radio Edit

Peine de Vie

Je suis mort avant 20 ans
Ma vie s'est arrêtée brutalement
Au mauvais endroit mauvais tournant
Circulez je n'avais pas 20 ans
3 ans passé sur un lit de souffrance
Enfermé dans une prison de chair
Mais la lois dit tu ne tueras pas
L'assurance ne te feras pas grace

Faudra t il encore avoir 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Je ne peux plus marcher droit
Et je dois courber l'échine
Aide moi a couper le fil qui me suspens
Dans le vide
Je l'ai dicté noir sur blanc
Je l'ai vomis au président
Je réclame une remise de peine
Pour moi la mort sera moins chienne

Faudra t il encore avoir 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Je n'aurai pas avant printemps
La vie n'aura pas voulu de moi
Chienne de justice putain de droit
Partir libre c'est mon dernier combat
Et dans cette chambre d'hôpital
Loin des procès inutiles
J'attends l'injection létale
Rester libre et mourir digne

Faudra t il encore avoir 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Lebensstrafe - Radio Edit

Lebensstrafe

Ich starb, bevor ich 20 war
Mein Leben endete brutal
Am falschen Ort, falsche Wendung
Gehen Sie weiter, ich war noch keine 20
3 Jahre verbracht auf einem Leidensbett
Eingesperrt in einem Gefängnis aus Fleisch
Aber das Gesetz sagt, du sollst nicht töten
Die Versicherung wird dir keine Gnade erweisen

Muss man denn erst 20 sein
Um den Mut zu haben, das Leben zu befreien
Lasst uns doch das Ende selbst wählen
Frei bleiben und würdig sterben

Ich kann nicht mehr gerade gehen
Und ich muss den Rücken beugen
Hilf mir, den Faden zu kappen, der mich schweben lässt
In der Leere
Ich habe es schwarz auf weiß diktiert
Ich habe es dem Präsidenten entgegengekotzt
Ich fordere Strafnachlass
Für mich wird der Tod weniger grausam sein

Muss man denn erst 20 sein
Um den Mut zu haben, das Leben zu befreien
Lasst uns doch das Ende selbst wählen
Frei bleiben und würdig sterben

Ich werde den Frühling nicht erleben
Das Leben wollte mich nicht
Hündische Justiz, verdammtes Recht
Frei zu gehen ist mein letzter Kampf
Und in diesem Krankenzimmer
Fern der nutzlosen Prozesse
Warte ich auf die tödliche Injektion
Frei bleiben und würdig sterben

Muss man denn erst 20 sein
Um den Mut zu haben, das Leben zu befreien
Lasst uns doch das Ende selbst wählen
Frei bleiben und würdig sterben