A Table - La Phaze перевод на немецкий

A Table

A Table! A Table!
A Table! A Table!
A Table! A Table!
A Table! A Table!

A Table avec les meilleurs convives
C'est sûrement la dernière occase
Autant la vivre avant l'retour a la case vide!

A Table allez va chercher le mouton
Dans la baignoire c'est le grand soir
On l'égorge et on allume les projecteurs!

A Table les trisomiques,
A Table l'hémiplégique
Les tatoués, les bronzés, les sert à rien
Tous les vauriens!

A Table les assistés
A Table les artistes
Les branleurs, les tagueurs
Et le bruit et l'odeur!

A Table! A Table!
A Table! A Table!
Pour le der-nier -ban-quet!
A Table! A Table!
A Table!

A Table tous les fadas, les chinois,
Les indiens, les édentés, les pirates
Et les rois de la bicrave

A Table les manchots, les culs d'jatte
Les séropos, les camés
Les casseurs de pub, les super-héros

A Table les barbus,
Les a voile, a vapeur
Les p'tis lu, les bâtards
Et tous les chiens baveurs

A Table ça s'improvise en bas des tours
Un peu partout et au grand air
On tire les chaises
Faut faire de la place

A Table! A Table!
A Table! A Table!
Pour le der-nier -ban-quet!
A Table! A Table!
A Table!

A Table ça fait comme une muraille
Immense de calais à Marseille
Ça vit ça gueule ça fout l'ambiance

De Paname à Créteil
Tout un bordel de décibels qui se répand,
Une chaîne humaine multicolore sans précédent!

A Table les anarchistes
Combattants résistants
Ni dieu ni maître
Et en avant les allumettes

A Table la plus crâne marianne
Elle n'a pas honte et ne baisse pas le visage
Elle voit bien qu'on est tous venus se mettre

A Table! A Table!
A Table! A Table!
Pour le der-nier -ban-quet!
A Table! A Table!
A Table!

A Table! A Table!
A Table! A Table!
Pour le der-nier -ban-quet!
A Table! A Table!
A Table!

Bientôt la nuit sera si calme
Et les rues propres et silencieuses
Rythmées par la ronde des matraques
Et pourtant tu dormiras mal
Et tu te réveilleras en age
Surveillé par ton pire ennemi

Zu Tisch

Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!

Zu Tisch mit den besten Gästen
Das ist sicher die letzte Gelegenheit
Lasst sie uns leben, bevor es zurück zur leeren Hütte geht!

Zu Tisch, los, hol das Schaf
In der Badewanne, es ist der große Abend
Wir schlachten es und schalten die Scheinwerfer an!

Zu Tisch, die Trisomiker,
Zu Tisch, der Hemiplegiker
Die Tätowierten, die Gebräunten, die Nutzlosen
Alle Taugenichtse!

Zu Tisch, die Sozialhilfeempfänger
Zu Tisch, die Künstler
Die Wichser, die Sprayer
Und der Lärm und der Gestank!

Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zum letz-ten -Fest-mahl!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch!

Zu Tisch, all die Verrückten, die Chinesen,
Die Inder, die Zahnlosen, die Piraten
Und die Könige des Dealens

Zu Tisch, die Einarmigen, die ohne Beine
Die Seropositiven, die Junkies
Die Werbezerstörer, die Superhelden

Zu Tisch, die Bärtigen,
Die unter Segel, unter Dampf
Die Kleinen, die Bastarde
Und all die sabbernden Hunde

Zu Tisch, das improvisiert sich unten bei den Hochhäusern
Ein bisschen überall und an der frischen Luft
Wir ziehen die Stühle heran
Man muss Platz machen

Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zum letz-ten -Fest-mahl!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch!

Zu Tisch, das bildet wie eine Mauer
Riesig von Calais bis Marseille
Es lebt, es brüllt, es macht Stimmung

Von Paname bis Créteil
Ein ganzes Durcheinander von Dezibel, das sich ausbreitet,
Eine bunte Menschenkette ohnegleichen!

Zu Tisch, die Anarchisten
Kämpfer, Widerständler
Weder Gott noch Herr
Und vorwärts mit den Streichhölzern

Zu Tisch, die kühnste Marianne
Sie schämt sich nicht und senkt nicht das Gesicht
Sie sieht wohl, dass wir alle gekommen sind, um uns zu setzen

Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zum letz-ten -Fest-mahl!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch!

Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zum letz-ten -Fest-mahl!
Zu Tisch! Zu Tisch!
Zu Tisch!

Bald wird die Nacht so ruhig sein
Und die Straßen sauber und still
Im Takt der Runde der Schlagstöcke
Und doch wirst du schlecht schlafen
Und du wirst schweißgebadet aufwachen
Überwacht von deinem schlimmsten Feind