Текст и перевод песни La Plebe - Guerra Sucia

Guerra Sucia

Ay comadre mía
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin testigo

Muerto no vivo, son desaparecidos
La guerra sucia, la guerra sucia
Asesinos clandestinos en Chile y Argentina
La Guerra sucia rompe familias

Tantos descargados en el Rio de la Plata
Gente exterminada como pinche ratas
Matando a los que pelearon por justicia
Como el E.R.P. y los Sandinistas

Este es el tiempo para gritar
Se los llevaron y los mataron
Y no regresarán
Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresarán

Como Pinochet y todos los pasados
Sus delitos nunca fueron cobrados
No se dan cuenta que la historia se repite
La guerra sucia todavía existe

Mama sin papa
Los hermanos ya no están
Los recuerdos que nunca se olvidarán
Matando a los que cantaban por justicia
Victor Jara, el perdió su vida

Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresarán
Este es el tiempo para gritar
Todos tenemos el derecho de vivir en paz

Ay comadre mía
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin destino

Muerto, no vivo

Asesinos clandestinos para desenmascarar
La guerra sucia tenemos que parar
No hay justicia por los desaparecidos
Para ellos el mundo siempre está jodido

Dirty War

Oh, my dear friend
Tears in your eyes
Disappeared
Victims without a witness

Dead, not alive, they are disappeared
The dirty war, the dirty war
Assassins in hiding in Chile and Argentina
The dirty war tears families apart

So many dumped in the Rio de la Plata
People exterminated like filthy rats
Killing those who fought for justice
Like the E.R.P. and the Sandinistas

This is the time to cry out
They were taken and killed
And they will not return
This is the time to cry out
They were taken from us and killed
And they will not return

Like Pinochet and all the others in the past
Their crimes were never punished
They don't realize that history repeats itself
The dirty war still exists

Mother without a father
Siblings are no more
Memories that will never be forgotten
Killing those who sang for justice
Victor Jara, he lost his life

This is the time to cry out
They were taken from us and killed
And they will not return
This is the time to cry out
We all have the right to live in peace

Oh, my dear friend
Tears in your eyes
Disappeared
Victims with no destiny

Dead, not alive

Assassins in hiding must be unmasked
We must stop the dirty war
There is no justice for the disappeared
For them, the world is always fucked up