Текст и перевод песни La Plebe - Guerra Sucia

Guerra Sucia

Ay comadre mía
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin testigo

Muerto no vivo, son desaparecidos
La guerra sucia, la guerra sucia
Asesinos clandestinos en Chile y Argentina
La Guerra sucia rompe familias

Tantos descargados en el Rio de la Plata
Gente exterminada como pinche ratas
Matando a los que pelearon por justicia
Como el E.R.P. y los Sandinistas

Este es el tiempo para gritar
Se los llevaron y los mataron
Y no regresarán
Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresarán

Como Pinochet y todos los pasados
Sus delitos nunca fueron cobrados
No se dan cuenta que la historia se repite
La guerra sucia todavía existe

Mama sin papa
Los hermanos ya no están
Los recuerdos que nunca se olvidarán
Matando a los que cantaban por justicia
Victor Jara, el perdió su vida

Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresarán
Este es el tiempo para gritar
Todos tenemos el derecho de vivir en paz

Ay comadre mía
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin destino

Muerto, no vivo

Asesinos clandestinos para desenmascarar
La guerra sucia tenemos que parar
No hay justicia por los desaparecidos
Para ellos el mundo siempre está jodido

Грязная война

Ах, кума моя,
Слёзы в твоих глазах,
Пропавшие без вести,
Жертвы без свидетелей.

Мёртвые, не живые, они пропали без вести.
Грязная война, грязная война.
Тайные убийцы в Чили и Аргентине.
Грязная война разрывает семьи.

Столько сброшенных в Рио-де-ла-Плата,
Людей истребляют, как паршивых крыс.
Убивают тех, кто боролся за справедливость,
Как РГП и сандинисты.

Время кричать,
Их забрали и убили,
И они не вернутся.
Время кричать,
Их у нас отняли и убили,
И они не вернутся.

Как Пиночет и все прошлые,
Их преступления никогда не были наказаны.
Они не понимают, что история повторяется,
Грязная война всё ещё существует.

Мама без папы,
Братья уже не с нами,
Воспоминания, которые никогда не забудутся.
Убивают тех, кто пел о справедливости,
Виктор Хара, он потерял свою жизнь.

Время кричать,
Их у нас отняли и убили,
И они не вернутся.
Время кричать,
У всех нас есть право жить в мире.

Ах, кума моя,
Слёзы в твоих глазах,
Пропавшие без вести,
Жертвы без судьбы.

Мёртвые, не живые.

Тайных убийц нужно разоблачить,
Грязную войну мы должны остановить.
Нет справедливости для пропавших без вести,
Для них мир всегда проклят.