Текст и перевод песни La Plebe - Que Barbaridad

Que Barbaridad

All the greasers and the skins
And the crusties drinkin' gin
Sidewalk trash, got no cash
Low life scum
Bottle of rum
Tanqueray? no fuckin' way!
The market brand is in your hand
Punched in the face for drinkin' cheap liquor
Livin' life ain't gettin' no cheaper

¡Que barbaridad!
Que vivimos en un mundo así!
¡Que barbaridad!
Drogas antes que'l maíz

You're living life the way you wanna live it
You're talking shit but you know you don't believe it
Ask me for a quarter cuz you're trying to fill a vein
Squatting down on Market cuz you didn't pay your rent

De esta vida, lo puedo saber
Todos tienen vicio yo lo puedo entender
Y una madre pobre y joven con nada que tragar
La vida que tu escojes es su realidad

Io sono brutto stupendo, e stupido
Ma la gente e rumorosa forse
La vita bella sempre rinomata
Libertad... Que Barbaridad!

Que Barbaridad

Tous les blousons noirs et les punks
Et les clochards boivent du gin
Déchets du trottoir, pas d'argent
Escouilles de bas étage
Bouteille de rhum
Tanqueray? pas question!
La marque du marché est dans ta main
Cogné au visage pour avoir bu de l'alcool bon marché
Vivre la vie ne devient pas moins cher

¡Que barbaridad!
Que nous vivons dans un monde comme ça!
¡Que barbaridad!
Des drogues avant le maïs

Tu vis ta vie comme tu veux la vivre
Tu dis des conneries, mais tu sais que tu ne le crois pas
Tu me demandes un quart parce que tu essaies de te remplir une veine
Tu te blottis sur le marché parce que tu n'as pas payé ton loyer

De cette vie, je peux le savoir
Tout le monde a un vice, je peux le comprendre
Et une mère pauvre et jeune qui n'a rien à manger
La vie que tu choisis est sa réalité

Io sono brutto stupendo, e stupido
Ma la gente e rumorosa forse
La vita bella sempre rinomata
Libertà... Que Barbaridad!