Текст и перевод песни La Plebe - Que Barbaridad

Que Barbaridad

All the greasers and the skins
And the crusties drinkin' gin
Sidewalk trash, got no cash
Low life scum
Bottle of rum
Tanqueray? no fuckin' way!
The market brand is in your hand
Punched in the face for drinkin' cheap liquor
Livin' life ain't gettin' no cheaper

¡Que barbaridad!
Que vivimos en un mundo así!
¡Que barbaridad!
Drogas antes que'l maíz

You're living life the way you wanna live it
You're talking shit but you know you don't believe it
Ask me for a quarter cuz you're trying to fill a vein
Squatting down on Market cuz you didn't pay your rent

De esta vida, lo puedo saber
Todos tienen vicio yo lo puedo entender
Y una madre pobre y joven con nada que tragar
La vida que tu escojes es su realidad

Io sono brutto stupendo, e stupido
Ma la gente e rumorosa forse
La vita bella sempre rinomata
Libertad... Que Barbaridad!

Какая дикость!

Все эти стиляги и скинхеды,
И панки, глушащие джин,
Уличная шваль, без гроша в кармане,
Отбросы общества,
Бутылка рома,
Танкерей? Да ни за что!
Дешевка в твоей руке,
Получаешь по морде за то, что пьешь дешевую выпивку,
Жизнь не становится дешевле, детка.

¡Que barbaridad!
Что мы живем в таком мире!
¡Que barbaridad!
Наркотики важнее, чем еда.

Ты живешь так, как хочешь,
Несешь чушь, но сама знаешь, что не веришь в нее,
Просишь у меня четвертак, потому что пытаешься найти вену,
Сидишь на корточках на Маркет, потому что не заплатила за квартиру.

Об этой жизни я знаю,
У всех есть свои пороки, я могу понять,
И бедная молодая мать с пустыми руками,
Жизнь, которую ты выбираешь, - это ее реальность.

Я уродлив, глуп и туп,
Но люди шумят, возможно,
Жизнь прекрасна, всегда знаменита,
Свобода... Какая дикость!