Soledad - La Plebe перевод на немецкий

Soledad

Una madre llorando
Porqué su niño ha caído preso
En la juvenil
Los mismos cargos que siempre
Con el miedo de que lo deporten
Lo ven ilegal

Se pregunta "¿Donde fallé?
Fui madre y padre
E dado todo lo que puedo
Como hacerlo entender
Que por mis niños
Yo fácil me muero

No es criminal ser pobre

Me acuerdo llorando
Gritando por mi madre
Que nunca estaba
Por la pinche renta
Por la comida
En casa solo soledad
Como quisiera platicar contigo
Decirte sobre todos los peligros
En que me metí
Todo que sufrí
En no tener te junto a mi

Se pregunta "¿Donde fallé?
Mi pobre madre
Me ha dado todo lo que tiene
Pero lo que no encontré
Lo que quería
Era un poco de su tiempo"

Ya no sé cuantos años me quedan
Han pasado muchas primaveras
No puedo dejar
No puedo parar
De pensar en tu amor
Que siempre 'sta conmigo
Este número que me han dado
Nunca será mi identidad

No es criminal ser pobre

Einsamkeit

Eine Mutter weint
Weil ihr Junge verhaftet wurde
In der Jugendstrafanstalt
Dieselben Anklagen wie immer
Mit der Angst, dass sie ihn abschieben
Sie sehen ihn als illegal an

Sie fragt sich: "Wo habe ich versagt?
Ich war Mutter und Vater
Habe alles gegeben, was ich kann
Wie kann ich es ihm verständlich machen
Dass für meine Kinder
Ich leicht sterben würde"

Es ist kein Verbrechen, arm zu sein

Ich erinnere mich, wie ich weinte
Nach meiner Mutter schrie
Die nie da war
Wegen der verdammten Miete
Wegen des Essens
Zuhause nur Einsamkeit
Wie gerne würde ich mit dir reden
Dir von all den Gefahren erzählen
In die ich geraten bin
Alles, was ich gelitten habe
Weil ich dich nicht bei mir hatte

Sie fragt sich: "Wo habe ich versagt?
Meine arme Mutter
Hat mir alles gegeben, was sie hat
Aber was ich nicht fand
Was ich wollte
War ein wenig ihrer Zeit"

Ich weiß nicht mehr, wie viele Jahre mir bleiben
Viele Frühlinge sind vergangen
Ich kann nicht aufhören
Ich kann nicht innehalten
An deine Liebe zu denken
Die immer bei mir ist
Diese Nummer, die sie mir gegeben haben
Wird niemals meine Identität sein

Es ist kein Verbrechen, arm zu sein