Текст и перевод песни La Plebe - Venas Abiertas

Venas Abiertas

El café, petróleo, y azúcar no lo puedo encontrar
Se lo llevó el extranjero, no existe igualdad
Venas abiertas, de Latino América
No pueden más, no pueden más

Corporaciones que deciden
Al nivel multinacional
Siguen robando y esclavizando
A los que están sufriendo más
Secan las venas, de Latino América
No pueden más, No pueden más

Sangrando a Latino América
Sangrando a la gente Indígena
Sangrando a Latino América

Alimentados por su sangre
Su sudor y lágrimas
Envenenados por mentiras
Que forman la realidad
Venas abiertas, de Latino América
No pueden mas, No pueden más

Cuando la solución
Se encuentra en revolución
Se pierden más vidas
Por el motivo y razón
De llenar las bocas
De los que mandan y matan
No pueden mas, No pueden más

Sangrando a Latino América
Sangrando a la gente Indígena
Sangrando a Latino América

No hay respeto si no ves la humanidad
En los gobiernos se ve la des-caridad
Políticos venden el futuro solo para engordar
Barrigas llenas para destripar

Sangre en las manos, sangre en la tierra

Open Veins

I can't find coffee, oil, and sugar
The foreigners took it all, there's no equality
Open veins of Latin America
They can't take it anymore, they can't take it anymore

Corporations that decide
On a multinational scale
They continue stealing and enslaving
Those who suffer the most
Draining the veins of Latin America
They can't take it anymore, they can't take it anymore

Bleeding Latin America
Bleeding the Indigenous people
Bleeding Latin America

Nourished by their blood
Their sweat and tears
Poisoned by the lies
That shape reality
Open veins of Latin America
They can't take it anymore, they can't take it anymore

When the solution
Lies in revolution
More lives are lost
For the cause and reason
Of filling the mouths
Of those who command and kill
They can't take it anymore, they can't take it anymore

Bleeding Latin America
Bleeding the Indigenous people
Bleeding Latin America

There is no respect if you don't see humanity
Governments show no charity
Politicians sell the future just to get fat
Bellies full, ready to gut

Blood on their hands, blood on the earth