Текст и перевод песни La Plebe - Venas Abiertas

Venas Abiertas

El café, petróleo, y azúcar no lo puedo encontrar
Se lo llevó el extranjero, no existe igualdad
Venas abiertas, de Latino América
No pueden más, no pueden más

Corporaciones que deciden
Al nivel multinacional
Siguen robando y esclavizando
A los que están sufriendo más
Secan las venas, de Latino América
No pueden más, No pueden más

Sangrando a Latino América
Sangrando a la gente Indígena
Sangrando a Latino América

Alimentados por su sangre
Su sudor y lágrimas
Envenenados por mentiras
Que forman la realidad
Venas abiertas, de Latino América
No pueden mas, No pueden más

Cuando la solución
Se encuentra en revolución
Se pierden más vidas
Por el motivo y razón
De llenar las bocas
De los que mandan y matan
No pueden mas, No pueden más

Sangrando a Latino América
Sangrando a la gente Indígena
Sangrando a Latino América

No hay respeto si no ves la humanidad
En los gobiernos se ve la des-caridad
Políticos venden el futuro solo para engordar
Barrigas llenas para destripar

Sangre en las manos, sangre en la tierra

Venas Abiertas

Le café, le pétrole et le sucre, je ne peux pas les trouver
L'étranger les a emportés, l'égalité n'existe pas
Venas Abiertas, de l'Amérique latine
Ils ne peuvent plus, ils ne peuvent plus

Des corporations qui décident
Au niveau multinational
Continuent à voler et à asservir
Ceux qui souffrent le plus
Ils assèchent les veines, de l'Amérique latine
Ils ne peuvent plus, ils ne peuvent plus

Saigner l'Amérique latine
Saigner le peuple indigène
Saigner l'Amérique latine

Nourris par leur sang
Leur sueur et leurs larmes
Empoisonnés par des mensonges
Qui forment la réalité
Venas Abiertas, de l'Amérique latine
Ils ne peuvent plus, ils ne peuvent plus

Lorsque la solution
Se trouve dans la révolution
On perd plus de vies
Pour le motif et la raison
De remplir les bouches
De ceux qui commandent et qui tuent
Ils ne peuvent plus, ils ne peuvent plus

Saigner l'Amérique latine
Saigner le peuple indigène
Saigner l'Amérique latine

Il n'y a pas de respect si tu ne vois pas l'humanité
Dans les gouvernements, on voit la décarité
Les politiciens vendent l'avenir juste pour engraisser
Des ventres pleins pour éviscérer

Du sang sur les mains, du sang sur la terre