Текст и перевод песни La Plebe - Venas Abiertas

Venas Abiertas

El café, petróleo, y azúcar no lo puedo encontrar
Se lo llevó el extranjero, no existe igualdad
Venas abiertas, de Latino América
No pueden más, no pueden más

Corporaciones que deciden
Al nivel multinacional
Siguen robando y esclavizando
A los que están sufriendo más
Secan las venas, de Latino América
No pueden más, No pueden más

Sangrando a Latino América
Sangrando a la gente Indígena
Sangrando a Latino América

Alimentados por su sangre
Su sudor y lágrimas
Envenenados por mentiras
Que forman la realidad
Venas abiertas, de Latino América
No pueden mas, No pueden más

Cuando la solución
Se encuentra en revolución
Se pierden más vidas
Por el motivo y razón
De llenar las bocas
De los que mandan y matan
No pueden mas, No pueden más

Sangrando a Latino América
Sangrando a la gente Indígena
Sangrando a Latino América

No hay respeto si no ves la humanidad
En los gobiernos se ve la des-caridad
Políticos venden el futuro solo para engordar
Barrigas llenas para destripar

Sangre en las manos, sangre en la tierra

Открытые вены

Кофе, нефть и сахар – всё пропало,
Забрал чужеземец, не оставив и малость.
Открытые вены Латинской Америки,
Больше не могут, больше не терпят муки.

Корпорации решают всё,
На многонациональном уровне зло.
Продолжают грабить и порабощать,
Тех, кто страдает, не переставая.
Иссушают вены Латинской Америки,
Больше не могут, больше не терпят муки.

Кровоточит Латинская Америка,
Кровоточит коренной народ,
Кровоточит Латинская Америка.

Питаются их кровью,
Их потом и слезами,
Отравлены ложью,
Что стала реальностью для нас с вами.
Открытые вены Латинской Америки,
Больше не могут, больше не терпят муки.

Когда решение одно –
Революция, восстание, но...
Теряются жизни снова и снова,
Ради цели и правого слова.
Набить животы
Тем, кто правит и убивает,
Больше не могут, больше не терпят муки.

Кровоточит Латинская Америка,
Кровоточит коренной народ,
Кровоточит Латинская Америка.

Нет уважения, если ты не видишь человечности,
В правительствах лишь бессердечность,
Политики продают будущее, чтобы набить брюхо,
Полные животы, готовые лопнуть.

Кровь на руках, кровь на земле.