Текст и перевод песни La Potencia Real - La Praxis

La Praxis

Ok empiezo
Tengo tanto para decir ya me decidí
Voy hablar palabras con peso
Acciona despierta tu conciencia
Es una advertencia y ya sabes
El que avisa no traiciona

La nueva moda ahora es apoyar a la mujer
Pero en las canciones denigrarlas
Como lo bueno no vende
Lo contrario fomentas
Y aunque le digas perras
Ellas te lo bailan

Tú que cantas de frontear de matar
De sexo y droga en todos tus temas
Cuando esas balas te reboten
Y golpeen en tu hogar
Que pasara?, que dilema

La calle no es la misma muerte en cada esquina
Y el pedido de paz que nunca se termina
La culpa es de la economía, dicen muchos
No tienen para la mesa pero si para los puchos
No entiendo a la sociedad, ¿que quiere expresar?
Comportándose peor que un animal

Es la realidad, no disfrazo la verdad
Aunque a mi boca muchos le quieren poner bozal
Hoy con el boombap estoy limpiando
El mismo piso que tu música esta ensuciando
Negro o blanco, verano o invierno
Mas sencillo aun, elije tú el cielo o el infierno

No me critiques por ser diferente
No te molestes si en mi convicción soy persistente
Para llenar los bolsillos no voy a jalar gatillo
En un tema para que luego pegue y suene
Mis rimas actúan como una lavandina
Desinfecta los oídos que tu música contamina

La realidad se distorsiona con personas que extorsionan
Un mensaje que emociona pero no lo accionan
Alzo mi voz en contra de la corriente
Mirando arriba adelante sigo al frente
El sistema quiere detenerme, estancarme
Pero por mas que intente no puede frenarme

Ok, a capella

Si ustedes supieran lo mucho que costo
Cuando supieron de que yo era pastor
"Pero es que es muy joven y le falta un montón"
Pero Dios no rechaza al humilde de corazón
Hace falta mas amor y menos religión
Menos opiniones y mas acción

Hay una generación de Nehemias
Que se está levantando
Y como se cree que la madurez esta en la vejez
Los jóvenes no están activando
Y ya no digan que esta música es del mundo
El mundo esta vencido eso ya lo hizo Cristo

La música es música y la diferencia
La marcamos los cristianos usándola con inteligencia
Yo antes no hacia nada en la iglesia
Hasta que llego a mi esta música en mi adolescencia
Y combinada con la palabra viva y eficaz
Hizo en mi una verdadera potencia
Y ahora quiero dirigir estos últimos versos
A mis colegas del genero

Un, dos, tres
La Potencia Real sonando en la praxis
Si, en un boombap para los que pensaban que no era así
Preparense porque aquí encontré un oasis
Sobre este beat hoy pienso hacer catarsis
Y se que muchos no quieren verme donde estoy
Y dicen que merecen mas el lugar que yo
Y puede que quizás hasta incluso tengas razón
Pero esas decisiones no las tomo yo
Como conoce las intenciones del hombre
Usa mi vida y hace que hasta yo me asombre
Y no es para que te sientas menospreciado
Pero mientras resaltes tu nombre no seras usado

Las palabras duelen más que un disparo
Pero con palabras de vida yo reparo
No traigo criticas que no sean para edificar
Dentro del estudio hay mucho ego para matar
Para el sistema mundano soy una amenaza
Una tenaza, herramienta soy en su mano
No es en vano el trabajo que hago y aunque no es pago
Mi tesoro esta en el cielo y siempre gano

Ok, a capella

Ser rapero no es solamente ser cantante
Es mucho mas que eso es un peso importante
Es enfrentarse cara a cara contra el gigante
Es avanzar siempre hacia adelante
Es aceptar toda invitación sin excepción
Es saber que si Dios te envía es por una razón
Es llegar al oído del que esta afligido
Es hacer que suene Cristo en el microphone

Y es que el mundo se esta prendiendo fuego
Y no es un juego, mi amigo, predicar el evangelio
Son muchos los raperos cristianos para apagar el incendio
Lo extraordinario es que no hay bomberos voluntarios
Cantantes que buscan fama, tu alma vale más que una entrada
A precio de sangre fue comprada
Ama a tu prójimo que el tiempo se te acaba
Ok, ahí terminamos

Espera, espera un poquito mas
Yo soy cristiano de pura sepa
Y lo digo para que usted lo sepa
No de cartón si no de corazón
De esos que alaban a Dios
Sin importar la presión del mundo
Y voy a dar un mensaje profundo
Aunque algunos digan que yo solo me hundo
Se que cada caso tiene su controversia
Pero digo "si" a las dos vidas ninguna se desprecia
Y perdón si te falto el respeto
Pero tu ideología de genero no comparto
Y si quieres que en la cara a ti te mientan
Todo bien, pero con mis hijos no te metas

Yeah, la Potencia Real
Sobrenatural Estudios
So, Sobrenatural Estudios
Yeah, La Praxis
Esta no es la versión de Argentina
Esta es la versión de La Potencia Real
Yeah

La Praxis

Ok, je commence
J'ai tellement de choses à dire, je me suis décidé
Je vais parler avec des mots qui ont du poids
Agis, réveille ta conscience
C'est un avertissement et tu sais déjà
Celui qui prévient ne trahit pas

La nouvelle mode maintenant c'est de soutenir les femmes
Mais dans les chansons, les dénigrer
Comme le bien ne se vend pas
C'est le contraire que tu encourages
Et même si tu les traites de chiennes
Elles te le dansent

Toi qui chantes pour te vanter de tuer
De sexe et de drogue dans tous tes morceaux
Quand ces balles vont ricocher
Et frapper ton foyer
Que se passera-t-il, quel dilemme

La rue n'est pas la même, la mort à chaque coin de rue
Et l'appel à la paix qui ne finit jamais
C'est la faute de l'économie, disent beaucoup
Ils n'ont rien pour la table mais ils ont de quoi s'acheter des cigarettes
Je ne comprends pas la société, qu'est-ce qu'elle veut exprimer?
Se comporter pire qu'un animal

C'est la réalité, je ne déguise pas la vérité
Même si beaucoup veulent me museler
Aujourd'hui avec le boombap je nettoie
Le même sol que ta musique salit
Noir ou blanc, été ou hiver
Plus simple encore, choisis toi-même le paradis ou l'enfer

Ne me critique pas d'être différent
Ne t'énerve pas si je suis persévérant dans ma conviction
Je ne vais pas appuyer sur la gâchette pour remplir mes poches
Dans un morceau pour qu'il cartonne ensuite
Mes rimes agissent comme de la Javel
Elles désinfectent les oreilles que ta musique contamine

La réalité est déformée par des personnes qui font chanter
Un message qui émeut mais qu'ils ne mettent pas en pratique
J'élève la voix contre le courant
Le regard vers le haut, je continue d'avancer
Le système veut m'arrêter, me bloquer
Mais même s'il essaie, il ne peut pas m'arrêter

Ok, a cappella

Si vous saviez combien ça a coûté
Quand ils ont su que j'étais pasteur
"Mais il est si jeune et il lui manque tellement de choses"
Mais Dieu ne rejette pas celui qui a le cœur humble
Il faut plus d'amour et moins de religion
Moins d'opinions et plus d'action

Il y a une génération de Néhémie
Qui se lève
Et comme on croit que la maturité vient avec la vieillesse
Les jeunes ne s'engagent pas
Et ne dites plus que cette musique est du monde
Le monde est vaincu, c'est déjà fait par le Christ

La musique c'est de la musique et la différence
Ce sont les chrétiens qui la font en l'utilisant avec intelligence
Avant je ne faisais rien à l'église
Jusqu'à ce que cette musique arrive à moi à l'adolescence
Et combinée à la parole vivante et efficace
Elle a fait de moi une véritable puissance
Et maintenant je veux adresser ces derniers vers
À mes collègues du genre

Un, deux, trois
La Potencia Real qui résonne dans la praxis
Oui, sur un boombap pour ceux qui pensaient que ce n'était pas possible
Préparez-vous parce qu'ici j'ai trouvé une oasis
Sur ce beat aujourd'hui je vais faire une catharsis
Et je sais que beaucoup ne veulent pas me voir là où je suis
Et disent qu'ils méritent plus ma place
Et peut-être qu'ils ont même raison
Mais ce ne sont pas moi qui prends ces décisions
Comme il connaît les intentions de l'homme
Il utilise ma vie et me surprend moi-même
Ce n'est pas pour que tu te sentes rabaissé
Mais tant que tu mettras ton nom en avant, tu ne seras pas utilisé

Les mots font plus mal qu'une balle
Mais avec des paroles de vie je répare
Je n'apporte pas de critiques qui ne soient pas constructives
Dans le studio, il y a beaucoup d'ego à tuer
Pour le système du monde je suis une menace
Un étau, un outil entre ses mains
Ce n'est pas en vain que je travaille et même si ce n'est pas payé
Mon trésor est au ciel et je gagne toujours

Ok, a cappella

Être rappeur ce n'est pas seulement être chanteur
C'est bien plus que ça, c'est un poids important
C'est affronter le géant face à face
C'est toujours aller de l'avant
C'est accepter toute invitation sans exception
C'est savoir que si Dieu t'envoie c'est pour une raison
C'est atteindre l'oreille de celui qui souffre
C'est faire résonner le Christ au micro

Et c'est que le monde est en feu
Et ce n'est pas un jeu, mon ami, de prêcher l'évangile
Les rappeurs chrétiens sont nombreux pour éteindre l'incendie
Ce qui est extraordinaire, c'est qu'il n'y a pas de pompiers volontaires
Des chanteurs qui cherchent la gloire, ton âme vaut plus qu'une entrée
Elle a été achetée au prix du sang
Aime ton prochain car le temps te est compté
Ok, on termine là

Attends, attends un peu plus
Je suis chrétien de pure souche
Et je le dis pour que tu le saches
Pas en carton mais en cœur
De ceux qui louent Dieu
Quelle que soit la pression du monde
Et je vais délivrer un message profond
Même si certains disent que je ne fais que sombrer
Je sais que chaque cas a sa controverse
Mais je dis "oui" aux deux vies, aucune n'est méprisable
Et pardon si je t'ai manqué de respect
Mais je ne partage pas ton idéologie du genre
Et si tu veux qu'on te mente en face
Pas de problème, mais ne t'en prends pas à mes enfants

Yeah, la Potencia Real
Sobrenatural Estudios
Alors, Sobrenatural Estudios
Yeah, La Praxis
Ceci n'est pas la version argentine
Ceci est la version de La Potencia Real
Yeah