Текст и перевод песни La Prinz - 9 de Setiembre

9 de Setiembre

Voy a dejar que el tiempo pase
Para ver si heridas curan
Me dedique a escuchar bases y a mantener la cordura
No todo siempre perdura
En especial cuando quien esta a tu lado no se comporta a la altura
Hay acciones que reclamarte
Pero hasta lisuras de mi parte al impactarte
Se vuelven obras de arte
Siempre fuiste magica sabia
Pero tus lágrimas volvieron trágica nuestras páginas de aquellos días
Es que la rutina perseguia a uno mismo
Yo victima de ti y tu victima de tu egoismo
No me queda claro quien termina
Pero te mande mil rosas y contaste las espinas
En cada esquina que transito
Te recuerdo lo admito
Amarte es un delito
Yo de ti estoy preso
La libertad es un grito
No para mi es un mito
Si cuando la permito me encierro en tus besos
Cuando mi alma se resista y estes pensando en mi
Cuando otro te desvista ya no soy pa ti
Hay que ser realista
Mejor buscate otro
Y yo otra musa para esta pista
Tu al alma gemela la que fui para ti
Por ser yo misma se que te perdi
Naaada queda
Solo hay estos restos en mi
Tu alma gemela la que fui para ti
Por ser yo misma se que te perdi
Nada queda
Solo hay estos restos de mi
Soy la gotita de agua en tu desierto
Y no, no puedo calmarte la sed
Yo corro y tu a paso lento
Yo cumplo muy bien mi papel
Yo tengo aspiraciones y dejado ilusiones
A un lado por cumplir mis sueños
Yo no quiero un niño que me apague con sus celos
Ni tampoco un hombre esclavizandome por ello
Soy un alma libre
Si no estoy depre
Ella es insensible y no me comprendes
Soy algo dificil de conseguir tener
Y te dedico a ti que estar juntos es querer
Y no imponer
Dejame contarte papi
Que no me duelen esos comentarios que son para mi
No se deprimir mi alegria mi soltura dice mi alma pura
Amame como soy sino vete
Amame como soy si no vete
Mi locura vivo fuerte la que hoy susurra
Con miedo a perderte
Tu al alma gemela la que fui para ti
Por ser yo mismo se que te perdi
Naaada queda
Solo hay estos restos en mi
Tu alma gemela la que fui para ti
Por ser yo mismo se que te perdi
Naaada queda
Solo hay estos restos en mi
Tu al alma gemela la que fui para ti
Por ser yo misma se que te perdi
Naaada queda
Solo hay estos restos en mi
Tu alma gemela la que fui para ti
Por ser yo misma se que te perdi
Naaada queda
Solo hay estos restos bebé

9 de Setiembre

Je vais laisser le temps passer
Pour voir si les blessures guérissent
Je me suis consacrée à écouter des rythmes et à garder mon équilibre
Tout ne dure pas toujours
Surtout quand celui qui est à tes côtés ne se comporte pas à la hauteur
Il y a des choses à te reprocher
Mais même mes gentillesses en te touchant
Deviennent des œuvres d'art
Tu as toujours été magique et sage
Mais tes larmes ont rendu tragiques nos pages de ces jours-là
La routine nous poursuivait tous les deux
J'étais victime de toi et tu étais victime de ton égoïsme
Je ne sais pas qui finit par gagner
Mais je t'ai envoyé mille roses et tu as compté les épines
À chaque coin de rue que je traverse
Je me souviens de toi, je l'avoue
T'aimer est un crime
Je suis prisonnier de toi
La liberté est un cri
Ce n'est pas un mythe pour moi
Si quand je le permets, je m'enferme dans tes baisers
Quand mon âme résistera et que tu penseras à moi
Quand un autre te déshabillera, je ne suis plus pour toi
Il faut être réaliste
Cherche-toi un autre
Et moi une autre muse pour cette piste
Ton âme sœur, celle que j'étais pour toi
En étant moi-même, je sais que je t'ai perdu
Il ne reste rien
Il ne reste que ces vestiges de moi
Ton âme sœur, celle que j'étais pour toi
En étant moi-même, je sais que je t'ai perdu
Il ne reste rien
Il ne reste que ces vestiges de moi
Je suis la goutte d'eau dans ton désert
Et non, je ne peux pas étancher ta soif
Je cours et toi à pas lents
Je joue très bien mon rôle
J'ai des aspirations et j'ai laissé des illusions
Sur le côté pour réaliser mes rêves
Je ne veux pas d'un enfant qui me fasse éteindre avec ses jalousies
Ni d'un homme qui m'asservisse pour cela
Je suis une âme libre
Si je ne suis pas déprimée
Elle est insensible et tu ne me comprends pas
Je suis quelque chose de difficile à obtenir
Et je te dédie à toi, car être ensemble, c'est vouloir
Et non imposer
Laisse-moi te dire, papa
Que ces commentaires qui sont pour moi ne me font pas de mal
Je ne me déprime pas, ma joie, ma liberté le dit mon âme pure
Aime-moi comme je suis, sinon va-t'en
Aime-moi comme je suis, sinon va-t'en
Ma folie, je vis fort, celle qui murmure aujourd'hui
Avec peur de te perdre
Ton âme sœur, celle que j'étais pour toi
En étant moi-même, je sais que je t'ai perdu
Il ne reste rien
Il ne reste que ces vestiges de moi
Ton âme sœur, celle que j'étais pour toi
En étant moi-même, je sais que je t'ai perdu
Il ne reste rien
Il ne reste que ces vestiges de moi
Ton âme sœur, celle que j'étais pour toi
En étant moi-même, je sais que je t'ai perdu
Il ne reste rien
Il ne reste que ces vestiges de moi
Ton âme sœur, celle que j'étais pour toi
En étant moi-même, je sais que je t'ai perdu
Il ne reste rien
Il ne reste que ces vestiges, bébé