Текст и перевод песни La Quinta Estación & Marc Anthony - Recuérdame (with Marc Anthony)

Recuérdame (with Marc Anthony)

Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas,
Cuando lejos de nuestra cama es a mí en quien piensas...
Recuérdame.
Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa,
Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan.
Recuérdame.
Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado,
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mí, para mí...
Recuérdame amándote,
Mirándote a los ojos,
Atándome a tu vida,
Recuérdame amándote,
Esperándote tranquila
Sin rencores, sin medida;
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma fue tatuada en tu piel.
Recuérdame cuando sientas que tu alma está inquieta,
Si el deseo y tu amor no me calientan.
Recuérdame.
Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado,
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mí, para mí...
Recuérdame amándote,
Mirándote a los ojos,
Atándome a tu vida,
Recuérdame amándote,
Esperándome tranquila
Sin rencores, sin medida;
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma está tatuada en tu piel.
Recuérdame amándote,
Mirándote a los ojos,
Atándome a tu vida,
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma fue tatuada en tu piel.

Помни меня (с Марком Энтони)

Помни меня, когда ты спишь, и я угадаю твои сны,
Когда далеко от нашей постели ты думаешь обо мне...
Помни меня.
Помни меня, когда я уйду и не вернусь в наш дом,
Когда холод и печаль сольются воедино и обнимут тебя.
Помни меня.
Помни меня, когда будешь смотреть в глаза прошлому,
Когда рассвет больше не будет встречать тебя в моих объятиях
И когда ты станешь невидимой для меня, для меня...
Помни меня, любящую тебя,
Глядящую в твои глаза,
Связывающую себя с твоей жизнью,
Помни меня, любящего тебя,
Ждущего тебя спокойно
Без обид, без меры;
Помни меня, помни меня,
Ведь моя душа вытатуирована на твоей коже.
Помни меня, когда почувствуешь тревогу в своей душе,
Если желание и твоя любовь не согревают меня.
Помни меня.
Помни меня, когда будешь смотреть в глаза прошлому,
Когда рассвет больше не будет встречать тебя в моих объятиях
И когда ты станешь невидимой для меня, для меня...
Помни меня, любящего тебя,
Глядящего в твои глаза,
Связывающего себя с твоей жизнью,
Помни меня, любящего тебя,
Ждущего тебя спокойно
Без обид, без меры;
Помни меня, помни меня,
Ведь моя душа вытатуирована на твоей коже.
Помни меня, любящего тебя,
Глядящего в твои глаза,
Связывающего себя с твоей жизнью,
Помни меня, помни меня,
Ведь моя душа вытатуирована на твоей коже.