Текст и перевод песни La Quinta Estacion feat. Álvaro Urquijo - Por el Boulevard de los Sueños Rotos / El Sol No Regresa (Versión Acústica) (with Alvaro Urquijo) - En Vivo

Por el Boulevard de los Sueños Rotos / El Sol No Regresa (Versión Acústica) (with Alvaro Urquijo) - En Vivo

En el bulevar de los sueños rotos
Vive una dama de poncho rojo,
Pelo de plata y carne morena.
Mestiza ardiente de lengua libre,
Gata valiente de piel de tigre
Con voz de rayo de luna llena.
Por el bulevar de los sueños rotos
Pasan de largo los terremotos
Y hay un tequila por cada duda.
Cuando Agustín se sienta al piano
Diego Rivera, lápiz en mano,
Dibuja a Frida Kahlo desnuda.
Se escapó de una cárcel de amor,
De un delirio de alcohol,
De mil noches en vela.
Se dejó el corazón en Madrid
¡quien supiera reír
Como llora Chavela!
Por el bulevar de los sueños rotos
Desconsolados van los devotos
De San Antonio pidiendo besos
"Ponme la mano aquí Macorina"
Rezan tus fieles por las cantinas,
Paloma Negra de los excesos.
Hace dias perdi en alguna cantina
La mitad de mi alma mas el quince de propina
No es que sea el alcochol
La mejor medicina
Pero ayuda a olvidar cuando no ves la salida
Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas un último esfuerzo
No valga la pena
Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas las nubes se van
Pero el sol no regresa.
Sueños de habitación
De un hotel de carretera
Y unas gotas de lluvia
Que guardo en esta maleta
Ruedan por el colchón de mi cama ya desierta,
Es la mejor solución para el dolor de cabeza.
Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas un último esfuerzo
No valga la pena.
Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas las nubes se van
Pero el sol no regresa.
Hoy te intento contar
Que todo va bien
Aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas un último esfuerzo
No valga la pena.
Hoy los buenos recuerdos
Se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas las nubes se van
Pero el sol no regresa.
Y tras varios tequilas las nubes se van
Pero el sol no regresa.
Y tras varios tequilas las nubes se van
Pero el sol no regresa.

Sur le boulevard des rêves brisés / Le soleil ne revient pas (version acoustique) (avec Alvaro Urquijo) - En direct

Sur le boulevard des rêves brisés
Vit une dame en poncho rouge,
Aux cheveux d'argent et à la peau mate.
Métisse ardente à la langue libre,
Chatte courageuse à la peau de tigre
Avec une voix de rayon de lune.
Sur le boulevard des rêves brisés
Les tremblements de terre passent au loin
Et il y a une tequila pour chaque doute.
Quand Agustín s'assoit au piano
Diego Rivera, crayon à la main,
Dessine Frida Kahlo nue.
Elle s'est échappée d'une prison d'amour,
D'un délire d'alcool,
De mille nuits blanches.
Elle a laissé son cœur à Madrid
Qui saurait rire
Comme pleure Chavela !
Sur le boulevard des rêves brisés
Les dévots désespérés vont
De saint Antoine implorant des baisers
"Mets-moi la main ici, Macorina "
Tes fidèles prient dans les cantinas,
Paloma Negra des excès.
Il y a des jours, dans une cantina
J'ai perdu la moitié de mon âme et quinze pourboires en plus
Ce n'est pas que l'alcool soit
Le meilleur remède
Mais ça aide à oublier quand on ne voit pas la sortie
Aujourd'hui, j'essaie de te raconter
Que tout va bien
Même si tu ne me crois pas
Même si, à ce stade, un dernier effort
Ne vaut pas la peine
Aujourd'hui, les bons souvenirs
Tombent dans les escaliers
Et après plusieurs tequilas, les nuages se dissipent
Mais le soleil ne revient pas.
Rêves de chambre
D'un hôtel de bord de route
Et quelques gouttes de pluie
Que je garde dans cette valise
Rouler sur le matelas de mon lit déjà désert,
C'est la meilleure solution pour les maux de tête.
Aujourd'hui, j'essaie de te raconter
Que tout va bien
Même si tu ne me crois pas
Même si, à ce stade, un dernier effort
Ne vaut pas la peine.
Aujourd'hui, les bons souvenirs
Tombent dans les escaliers
Et après plusieurs tequilas, les nuages se dissipent
Mais le soleil ne revient pas.
Aujourd'hui, j'essaie de te raconter
Que tout va bien
Même si tu ne me crois pas
Même si, à ce stade, un dernier effort
Ne vaut pas la peine.
Aujourd'hui, les bons souvenirs
Tombent dans les escaliers
Et après plusieurs tequilas, les nuages se dissipent
Mais le soleil ne revient pas.
Et après plusieurs tequilas, les nuages se dissipent
Mais le soleil ne revient pas.
Et après plusieurs tequilas, les nuages se dissipent
Mais le soleil ne revient pas.