Текст и перевод песни La Quinta Estación - A Cada Paso

A Cada Paso

Que mala suerte ya vuelve a llover, nubla mi mente,
El humo del café, y vuelvo a caminar sobre mojado,
Mientras la lluvia ha borrado mis pasos
Sigo mirando al suelo igual que ayer,
No sé muy bien el que pero he perdido algo,
Lo que es seguro es que no está aquí,
Quizá mañana lo siga buscando.

Y a cada paso que doy algo me voy dejando,
Y a cada paso que doy el túnel es más largo,
A cada paso que doy me vuelvo a encontrar fantasmas del pasado,
Que me preguntan ¿qué haces aquí?,
¿Qué es lo que estas buscando?

El tiempo va siguiéndome otra vez,
No se porque quizá le deba algo,
Pero lo cierto es que no sé que es,
Y si una vez, lo he súper olvidado.

Y a cada paso que doy algo me voy dejando,
Y a cada paso que doy el túnel es más largo,
A cada paso que doy me vuelvo a encontrar fantasmas del pasado,
Que me preguntan ¿qué haces aquí?,
¿Qué es lo que estas buscando?

Hoy vuelvo a estar perdida en el asfalto
Mientras la lluvia ha borrado mis pasos
Hoy vuelvo a caminar sobre mojado,
Y no sé que pero he perdido algo,
Y no sé que pero he perdido algo?

Y a cada paso que doy algo me voy dejando,
Y a cada paso que doy el túnel es más largo,
A cada paso que doy me vuelvo a encontrar fantasmas del pasado,
Que me preguntan ¿qué haces aquí?,
¿Qué es lo que estas buscando?

A Chaque Pas

Quelle malchance, il pleut à nouveau, cela obscurcit mon esprit,
La fumée du café, et je marche à nouveau sur le mouillé,
Alors que la pluie a effacé mes pas
Je continue à regarder le sol comme hier,
Je ne sais pas trop ce que c'est, mais j'ai perdu quelque chose,
Ce qui est sûr, c'est que ce n'est pas ici,
Peut-être que demain je continuerai à le chercher.

Et à chaque pas que je fais, je laisse quelque chose derrière moi,
Et à chaque pas que je fais, le tunnel est plus long,
A chaque pas que je fais, je retrouve des fantômes du passé,
Qui me demandent : "Que fais-tu ici ?"
Que cherches-tu ?

Le temps me suit à nouveau,
Je ne sais pas pourquoi, peut-être lui dois-je quelque chose,
Mais la vérité est que je ne sais pas quoi,
Et si un jour, je l'ai complètement oublié.

Et à chaque pas que je fais, je laisse quelque chose derrière moi,
Et à chaque pas que je fais, le tunnel est plus long,
A chaque pas que je fais, je retrouve des fantômes du passé,
Qui me demandent : "Que fais-tu ici ?"
Que cherches-tu ?

Aujourd'hui, je me retrouve perdue dans l'asphalte
Alors que la pluie a effacé mes pas
Aujourd'hui, je marche à nouveau sur le mouillé,
Et je ne sais pas quoi, mais j'ai perdu quelque chose,
Et je ne sais pas quoi, mais j'ai perdu quelque chose ?

Et à chaque pas que je fais, je laisse quelque chose derrière moi,
Et à chaque pas que je fais, le tunnel est plus long,
A chaque pas que je fais, je retrouve des fantômes du passé,
Qui me demandent : "Que fais-tu ici ?"
Que cherches-tu ?